Вищий ступінь прикметників у сербській мові
У сербській порівняння вбудовується в сам прикметник — окремого слова на кшталт «більш» не додають. Логіка нам, українцям, близька, але є три шляхи, які варто розрізняти. Більшість прикметників беруть закінчення -iji: nov → noviji, star → stariji, pametan → pametniji. Одна група отримує коротке -ji зі зміною приголосного (тут будьте уважні): jak → jači, skup → skuplji, drag → draži. А найчастіші прикметники — неправильні, їх треба просто запам'ятати: dobar → bolji, loš → gori, velik → veći, mali → manji. З чим порівнюєте — показує прийменник «od» з родовим відмінком: «Beograd je veći od Niša». Найвищий ступінь утворюється ще простіше — додаєте «naj-»: najveći, najbolji. Головна помилка — сказати «više dobar» замість «bolji».
Приклади
- noviji newer
- bolji better
- Ovaj grad je veći. This city is bigger.
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
Хочеш сказати, що щось більше, краще або дешевше. У сербській ти не додаєш слово više — порівняння вбудовується в сам прикметник.
-
Вищий ступінь — це форма прикметника, якою ти порівнюєш дві речі. У сербській найчастіше просто змінюєш закінчення прикметника.
-
Є три шляхи. Більшість прикметників отримують закінчення -iji. Одна група отримує коротке -ji зі зміною приголосного. А кілька найчастіших прикметників — неправильні, їх треба запам'ятати.
-
Почнімо з найчастішого — закінчення -iji. Прикметник nov стає noviji. Ovaj telefon je noviji.
-
Той самий шаблон працює для безлічі прикметників. Star стає stariji, pametan стає pametniji. Moja sestra je starija.
-
Друга група отримує коротке -ji, але останній приголосний змінюється. Jak стає jači — буква k переходить у č. On je jači od mene.
-
Ця зміна приголосного передбачувана. Skup стає skuplji, а drag стає draži. Приголосний пом'якшується перед закінченням. Ovaj stan je skuplji.
-
Тепер неправильні форми. Вони найважливіші, бо це якраз найчастіші прикметники в мові — і ти мусиш вивчити їх напам'ять.
-
Dobar не стає dobriji — вищий ступінь це bolji. Це треба запам'ятати. Ova kafa je bolja.
-
Протилежність до bolji — це gori. Прикметник loš у вищому ступені стає gori. Vreme je danas gore.
-
І найчастіший з усіх — velik стає veći. Це ти чутимеш щодня. Ovaj grad je veći.
-
А його протилежність — mali стає manji. Запам'ятай їх як пару: veći і manji. Moj stan je manji.
-
Щоб сказати, з чим порівнюєш, ти вживаєш слово od з другим поняттям: veći od, bolji od, jači od. Beograd je veći od Niša.
-
Ось найбільша пастка. Учні іноді кажуть više dobar. Це неправильно. Сербська вбудовує порівняння в прикметник — кажуть просто bolji.
-
Те саме стосується неправильних. Ніколи više velik — завжди veći. А для найвищого ступеня просто додаєш naj- до вищого: najveći, najbolji.
-
Підсумуймо. Більшість прикметників бере -iji; одна група -ji зі зміною приголосного; а найчастіші — неправильні. І ніколи не додавай više — порівняння в самому прикметнику.