Milloin käytetään 'will' ja milloin 'going to'?

Käytä 'will'-muotoa ennustuksiin, lupauksiin ja juuri puhehetkellä tehtyihin päätöksiin, esimerkiksi 'I'll get the door.' Käytä 'going to'-muotoa suunnitelmista, jotka olet jo päättänyt etukäteen. Tämä on yleinen sekaannuksen aihe suomenkielisille, koska suomessa tällaista eroa ei tehdä.

Pitääkö 'will'-verbin perään lisätä 'to'?

Ei. 'Will'-apuverbin jälkeen tulee aina verbin perusmuoto ilman 'to'-sanaa: oikein on 'I will go' ja 'She won't agree.', ei 'I will to go'. Tämä on yksi yleisimmistä virheistä.

Mitä 'won't' tarkoittaa?

'Won't' on lyhenne sanoista 'will not' eli will-verbin kieltomuoto. Esimerkiksi 'She won't agree.' tarkoittaa, että hän ei suostu tai niin ennustetaan. Muoto on sama kaikilla persoonilla.

Muuttuuko 'will' eri persoonissa?

Ei muutu. 'Will' on sama kaikilla persoonilla (I, you, he, she, we, they) ja lyhenee puheessa ja epämuodollisessa kirjoituksessa yleensä muotoon 'll', esimerkiksi 'I'll', 'she'll'.

Aikamuodot ja aspekti

Will-futuuri englannissa: ennustukset ja hetkessä tehdyt päätökset

Taso A2 Aikamuodot ja aspekti

Ydinajatus

Englannin 'will' + verbin perusmuoto ilmaisee ennustuksen, lupauksen tai juuri puhehetkellä tehdyn päätöksen, esimerkiksi 'I'll get the door.' (päätös tehdään nyt) ja 'It will be cold tomorrow.' (ennustus). Muoto on sama kaikilla persoonilla ja lyhenee yleensä muotoon 'll', ja kielto on 'won't' (= will not), kuten lauseessa 'She won't agree.' Suomessa futuuria ei ole erillisenä aikamuotona, vaan tulevaisuudesta puhutaan preesensillä, joten älä lisää 'will'-verbin perään 'to'-sanaa: oikein on 'I will go', ei 'I will to go'. Muista myös, että jo etukäteen päätetyistä suunnitelmista englanti käyttää usein luontevammin muotoa 'going to'.

Esimerkkejä

I'll get the door. a decision made right now
It will be cold tomorrow. a prediction about tomorrow
She won't agree. she refuses / it is predicted she won't

Koko oppitunti

Kaikki videon sisältö tekstinä.

will + verb

ennustukset ja hetken päätökset

Puhelin soi. Haluat vastata, mutta miten sanot sen englanniksi? Osu oikeaan tällä yhdellä sanalla, niin kuulostat spontaanilta, luontevalta ja varmalta.
will + perusmuoto = ennustus tai juuri nyt tehty päätös.

<t>Will</t>-sanaa käytetään kahteen asiaan: ennustukseen tulevasta ja päätökseen, jonka teet juuri nyt, puhumisen hetkellä.
will + base verb

I / you / we / they will go
he / she / it will go

Muoto on ihanan yksinkertainen. <t>Will</t> plus verbin perusmuoto: ei <t>-s</t>, ei <t>-ing</t>, ei <t>to</t>. Ja sama kaikilla persoonilla.
I'll get the door.
hetken päätös

Ensin hetken päätös. Jotain tapahtuu, ja päätät saman tien. I'll get the door.
🗣️
Puheessa will → 'll : I'll, you'll, she'll, we'll.

Kuulitko? <t>I'll</t>, ei <t>I will</t>. Puheessa <t>will</t> lyhenee melkein aina muotoon <t>ll</t>. Se on luonteva, arkinen äänne.
It will be cold tomorrow.
ennustus

Nyt ennustus. Katsot eteenpäin ja kerrot, mitä luulet tapahtuvan. It will be cold tomorrow.
I think they will win.
ennustukset alkavat usein 'I think'

Pehmennämme ennustuksia usein sanoilla <t>I think</t>, <t>I'm sure</t> tai <t>maybe</t>. Silti käytetään <t>will</t>. I think they will win.
She won't agree.
won't = will not

Kieltoon käytät <t>won't</t>, joka on <t>will not</t>. Se on kieltäytyminen tai varma ennustus, ettei jotain tapahdu. She won't agree.
will vs going to
will
päätä nyt
ennustus
I'll get it!
going to
jo suunniteltu
aikomus
I'm going to call her
Tässä se, mikä sekoittaa kaikki. <t>Will</t> on nyt tehtyihin päätöksiin. <t>Going to</t> on suunnitelmiin, jotka olit jo aiemmin päättänyt.
✗ I will to help you. ei 'to' will-sanan jälkeen

✓ I will help you. will + perusmuoto

will on modaali: will + perusmuoto, ei koskaan 'will to'.

Yleisin virhe: <t>to</t>-sanan lisääminen <t>will</t>-sanan perään. <t>Will</t> on apuverbi: se ottaa verbin ilman <t>to</t>. Ei koskaan <t>will to</t>.
✗ I will visit Rome next week. (already booked) jo sovittu suunnitelma

✓ I'm going to visit Rome next week. 'going to' kiinteisiin suunnitelmiin

Jo päätetty → going to. Nyt päätetty → will.

Toinen ansa: <t>will</t>-sanan käyttö suunnitelmaan, jonka olit jo tehnyt. Jos asia on sovittu, <t>going to</t> kuulostaa paljon luontevammalta.
Muista
- will + perusmuoto (ei 'to')
- ennustukset ja hetken päätökset
- lyhenee 'll · kielto = won't
Eli: <t>will</t> plus perusmuoto ennustuksiin ja hetken päätöksiin. Se lyhenee <t>ll</t>, kielto on <t>won't</t>, äläkä koskaan lisää <t>to</t>.

I / you / we / they	will go
he / she / it	will go

Esimerkkejä

will + verb

Aiheeseen liittyvät oppitunnit