WILL en anglais : prédictions et décisions instantanées
En anglais, on emploie « will » + verbe à la base (sans « to ») pour faire une prédiction, une promesse ou une décision prise au moment où l'on parle : « I'll get the door. » (je décide à l'instant), « It will be cold tomorrow. » (prévision). Contrairement au futur français, « will » ne change jamais selon la personne et se contracte presque toujours en « 'll » à l'oral. Attention au piège classique : on ne dit jamais « I will to go » (le « to » est interdit), et on réserve « will » au spontané, alors que « going to » sert aux projets déjà décidés. À la forme négative, « will not » devient « won't » : « She won't agree. »
Exemples
- I'll get the door. a decision made right now
- It will be cold tomorrow. a prediction about tomorrow
- She won't agree. she refuses / it is predicted she won't
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
Le téléphone sonne. Tu veux répondre, mais comment le dire en anglais? Choisis le bon mot et tu sonnes naturel, spontané, sûr de toi.
-
On utilise will pour deux choses: une prédiction sur le futur, et une décision qu'on prend à l'instant, au moment où on parle.
-
La forme est très simple. Will plus le verbe de base: pas de -s, pas de -ing, pas de to. Et c'est pareil pour toutes les personnes.
-
D'abord, la décision sur le moment. Il se passe quelque chose, et tu décides aussitôt. I'll get the door.
-
Tu as entendu? I'll, pas I will. À l'oral, will se réduit presque toujours en ll. C'est le son naturel de tous les jours.
-
Maintenant une prédiction. Tu regardes vers l'avenir et tu dis ce que tu penses qu'il va se passer. It will be cold tomorrow.
-
On adoucit souvent les prédictions avec I think, I'm sure ou maybe. Ça reste will. I think they will win.
-
Pour la négation, on utilise won't, la contraction de will not. C'est un refus, ou une prédiction sûre que quelque chose n'arrivera pas. She won't agree.
-
Voici ce qui trompe tout le monde. Will, c'est pour les décisions prises maintenant. Going to, c'est pour les projets déjà décidés avant.
-
L'erreur numéro un: ajouter to après will. Will est un modal: il prend le verbe sans to. Jamais will to.
-
Deuxième piège: utiliser will pour un projet déjà décidé. Si c'est arrangé, going to sonne bien plus naturel.
-
En résumé: will plus le verbe de base pour les prédictions et les décisions sur le moment. Il se contracte en ll, la négation est won't, et n'ajoute jamais to.
