Will em inglês: previsões e decisões do momento
Em inglês, usamos 'will' + verbo na forma base para fazer previsões, promessas e decisões tomadas no instante em que falamos, como em "I'll get the door." (uma decisão na hora) ou "It will be cold tomorrow." (uma previsão). Diferente do português, a forma é igual para todas as pessoas (eu, ele, nós) e quase sempre aparece contraída em 'll. Atenção a dois erros comuns dos brasileiros e portugueses: nunca coloque 'to' depois ('I will to go' está errado) e não use 'will' para planos já decididos, onde 'going to' soa mais natural. A negativa contrai para 'won't', como em "She won't agree."
Exemplos
- I'll get the door. a decision made right now
- It will be cold tomorrow. a prediction about tomorrow
- She won't agree. she refuses / it is predicted she won't
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
O telefone toca. Queres atender, mas como dizes isso em inglês? Acerta nesta palavra e soas natural, espontâneo e seguro.
-
Usa-se will para duas coisas: uma previsão sobre o futuro e uma decisão que tomas mesmo agora, no momento em que falas.
-
A forma é facílima. Will mais o verbo base: sem -s, sem -ing, sem to. E é igual para todas as pessoas.
-
Primeiro, a decisão do momento. Acontece algo e decides na hora. I'll get the door.
-
Ouviste? I'll, não I will. A falar, will quase sempre se reduz a ll. É o som natural do dia a dia.
-
Agora uma previsão. Olhas para a frente e dizes o que achas que vai acontecer. It will be cold tomorrow.
-
Costumamos suavizar as previsões com I think, I'm sure ou maybe. Continua a usar-se will. I think they will win.
-
Para o negativo, usa won't, que é will not. É uma recusa ou uma previsão segura de que algo não vai acontecer. She won't agree.
-
Aqui está o que confunde toda a gente. Will é para decisões tomadas agora. Going to é para planos que já tinhas decidido antes.
-
O erro número um: pôr to depois de will. Will é um verbo modal: leva o verbo sem to. Nunca will to.
-
Segunda armadilha: usar will para um plano que já tinhas feito. Se já está decidido, going to soa muito mais natural.
-
Resumindo: will mais o verbo base para previsões e decisões do momento. Contrai-se em ll, o negativo é won't e nunca acrescentes to.
