Ever, never, just, already, yet : les adverbes du present perfect
Ces cinq petits mots changent tout au present perfect anglais. On utilise 'ever' dans les questions sur une experience de vie ("Have you ever been to Paris?"), 'never' pour dire qu'on n'a jamais vecu quelque chose, et 'just' pour une action toute recente : "I've just arrived." On reserve 'already' aux phrases affirmatives (plus tot que prevu) et 'yet' aux questions et aux negations, toujours en fin de phrase : "She hasn't called yet." Attention, contrairement au francais ou l'ordre est souvent libre, l'anglais impose ces positions : on ne dit jamais 'I have yet finished', et 'yet' se place a la fin, pas au milieu.
Exemples
- Have you ever been to Paris? asking about a life experience
- I've just arrived. the speaker arrived a moment ago
- She hasn't called yet. up to now she hasn't called
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
<t>I have yet finished</t>? C'est faux, et c'est l'erreur numéro un au <t>present perfect</t>. Cinq petits mots décident du vrai sens.
-
Ces cinq adverbes accompagnent le <t>present perfect</t>: <t>have</t> plus le participe passé. Chacun affine le sens et chacun a sa place dans la phrase.
-
Voici la carte. <t>Ever</t>, <t>never</t>, <t>just</t> et <t>already</t> se placent au milieu, entre <t>have</t> et le participe. <t>Yet</t>, c'est différent: il va tout à la fin. Retiens cette distinction.
-
Commençons par <t>ever</t>. On l'emploie dans les questions, pour parler d'une expérience sur toute une vie. Have you ever been to Paris?
-
La réponse contient souvent <t>never</t>: pas une seule fois, de toute sa vie. Il rend déjà la phrase négative, donc n'ajoute pas un autre <t>not</t>. I've never been there.
-
Maintenant <t>just</t>. Ça veut dire à l'instant: quelque chose qui vient de se passer, avec un résultat encore frais. I've just arrived.
-
<t>Already</t> veut dire plus tôt que prévu: c'est fait, peut-être plus tôt que tu ne pensais. Souvent avec une nuance de surprise. She has already left.
-
Et <t>yet</t>. Ça veut dire jusqu'à maintenant, et il vit à la fin de la phrase, dans les négations, pour ce qui n'est pas encore arrivé mais que tu attends. She hasn't called yet.
-
<t>Yet</t> marche aussi dans les questions, toujours à la fin, pour demander si quelque chose est arrivé d'ici là. Have you finished yet?
-
Voici le grand piège. <t>Yet</t> ne va jamais dans une phrase affirmative ni au milieu. Sa place: à la fin, uniquement dans les questions et les négations.
-
Et ne confonds pas <t>already</t> et <t>yet</t>. <t>Already</t> dit que c'est fait. <t>Yet</t> demande si c'est fait. Les inverser, c'est inverser le sens.
-
En résumé: <t>ever</t> et <t>never</t> pour l'expérience, <t>just</t> pour à l'instant, <t>already</t> pour plus tôt que prévu, tous au milieu. Et <t>yet</t>, à la fin, dans les négations et les questions.