Gérondif ou infinitif : quelle forme après un verbe en anglais ?
En anglais, quand deux verbes se suivent, le second prend soit la forme en -ing (le gérondif), soit "to" + verbe (l'infinitif), et il n'existe aucune règle logique : la construction s'apprend avec chaque verbe. Certains verbes appellent -ing — "She enjoys swimming" — d'autres demandent to, comme dans "I want to leave" ou "We decided to stay". Attention au piège classique du francophone : en français on dit "je veux partir" sans "to", d'où des erreurs comme "I want going" ou "I enjoy to read". La seule solution fiable est de mémoriser le schéma propre à chaque verbe : enjoy, finish, avoid, suggest + -ing ; want, decide, hope, need + to.
Exemples
- I want to leave. the speaker wishes to leave
- She enjoys swimming. she likes the activity of swimming
- We decided to stay. the group chose to stay
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
<t>I want going</t>. <t>I enjoy to read</t>. Les deux sonnent faux, et tout tient à un petit choix que tu fais chaque fois que deux verbes se suivent.
-
Quand un verbe en suit un autre, le second change de forme: tantôt il finit en <t>-ing</t>, tantôt il prend <t>to</t>. C'est le premier verbe qui décide.
-
Pas de logique profonde à retenir: chaque verbe a son propre schéma. Certains prennent la forme en <t>-ing</t>, le gérondif; d'autres prennent <t>to</t> plus le verbe, l'infinitif.
-
Commençons par le groupe en <t>-ing</t>. <t>Enjoy</t> prend toujours le gérondif. She enjoys swimming.
-
<t>Finish</t> marche pareil: ce que tu finis est une activité, donc <t>-ing</t>. I finished eating.
-
<t>Avoid</t> et <t>suggest</t> rejoignent le même club: tous deux prennent le gérondif. He avoids driving at night.
-
Maintenant le groupe en <t>to</t>. <t>Want</t> prend toujours l'infinitif, jamais <t>-ing</t>. I want to leave.
-
<t>Decide</t> prend aussi <t>to</t>: une décision pointe vers une action future. We decided to stay.
-
<t>Hope</t> et <t>need</t> sont aussi des verbes à infinitif: ils regardent vers l'avenir, donc <t>to</t>. I need to sleep.
-
Voici le piège classique: mélanger les schémas. <t>I want going</t> et <t>I enjoy to read</t> cassent la règle du verbe. Donne à chaque verbe la forme qu'il réclame.
-
Quelques verbes acceptent les deux formes avec presque le même sens. <t>Start</t>, <t>like</t> et <t>begin</t> sont les plus courants.
-
Avec <t>start</t>, les deux versions sont correctes et veulent dire la même chose. It started raining. It started to rain.
-
Retiens-le: le premier verbe fixe le schéma. <t>Enjoy</t>, <t>finish</t>, <t>avoid</t> prennent <t>-ing</t>; <t>want</t>, <t>decide</t>, <t>need</t> prennent <t>to</t>. Apprends chaque verbe avec sa forme.