Gerund vs. infinitief: wanneer gebruik je -ing of 'to' in het Engels?
In het Engels staan vaak twee werkwoorden achter elkaar, en het eerste werkwoord bepaalt welke vorm erna komt. Sommige werkwoorden krijgen een -ing-vorm (enjoy, finish, avoid, suggest), zoals in "She enjoys swimming"; andere krijgen 'to' + hele werkwoord (want, decide, hope, need), zoals in "I want to leave" en "We decided to stay". In het Nederlands gebruik je hier meestal gewoon 'te' of een infinitief ('Ik wil vertrekken', 'Ze houdt van zwemmen'), dus je kunt het Engelse patroon niet vertalen of uitrekenen. Er bestaat geen logische regel: je leert per werkwoord welk patroon erbij hoort, zodat je 'I enjoy to read' en 'I want going' vermijdt.
Voorbeelden
- I want to leave. the speaker wishes to leave
- She enjoys swimming. she likes the activity of swimming
- We decided to stay. the group chose to stay
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
<t>I want going</t>. <t>I enjoy to read</t>. Allebei klinken ze fout, en het draait om één kleine keuze die je maakt zodra twee werkwoorden samenkomen.
-
Volgt een werkwoord op een ander, dan verandert het tweede van vorm: soms eindigt het op <t>-ing</t>, soms krijgt het <t>to</t>. Het eerste werkwoord beslist.
-
Er is geen diepe logica om te onthouden: elk werkwoord heeft zijn eigen patroon. Sommige nemen de <t>-ing</t>-vorm, het gerundium; andere <t>to</t> plus werkwoord, de infinitief.
-
Beginnen met de <t>-ing</t>-groep. <t>Enjoy</t> neemt altijd het gerundium. She enjoys swimming.
-
<t>Finish</t> werkt net zo: wat je afmaakt is een activiteit, dus <t>-ing</t>. I finished eating.
-
<t>Avoid</t> en <t>suggest</t> horen bij dezelfde club: allebei nemen ze het gerundium. He avoids driving at night.
-
Nu de <t>to</t>-groep. <t>Want</t> neemt altijd de infinitief, nooit <t>-ing</t>. I want to leave.
-
<t>Decide</t> neemt ook <t>to</t>: een beslissing wijst naar een toekomstige handeling. We decided to stay.
-
<t>Hope</t> en <t>need</t> zijn ook infinitief-werkwoorden: ze kijken vooruit, dus <t>to</t>. I need to sleep.
-
Hier de klassieke valkuil: de patronen mengen. <t>I want going</t> en <t>I enjoy to read</t> breken de regel van het werkwoord. Geef elk werkwoord zijn vorm.
-
Een paar werkwoorden nemen beide vormen met vrijwel dezelfde betekenis. <t>Start</t>, <t>like</t> en <t>begin</t> zijn de bekendste.
-
Bij <t>start</t> zijn beide versies correct en betekenen ze hetzelfde. It started raining. It started to rain.
-
Onthoud: het eerste werkwoord bepaalt het patroon. <t>Enjoy</t>, <t>finish</t>, <t>avoid</t> nemen <t>-ing</t>; <t>want</t>, <t>decide</t>, <t>need</t> nemen <t>to</t>. Leer elk werkwoord met zijn vorm.