Gerund vs Infinitive: -ing ή to + ρήμα στα Αγγλικά
Όταν στα Αγγλικά έρχονται δύο ρήματα στη σειρά, το δεύτερο παίρνει είτε κατάληξη -ing (gerund) είτε to + ρήμα (infinitive), και η επιλογή εξαρτάται από το πρώτο ρήμα. Άλλα ρήματα θέλουν -ing ("She enjoys swimming"), άλλα θέλουν to ("I want to leave", "We decided to stay"). Δεν υπάρχει λογικός κανόνας: το σωστό μοτίβο μαθαίνεται μαζί με το κάθε ρήμα, γι' αυτό προσοχή σε λάθη όπως "I want going" ή "I enjoy to read". Στα Ελληνικά λέμε απλά "θέλω να φύγω" με "να" παντού, οπότε η δυσκολία είναι ότι τα Αγγλικά χρησιμοποιούν δύο διαφορετικές μορφές αντί για ένα μόνο "να".
Παραδείγματα
- I want to leave. the speaker wishes to leave
- She enjoys swimming. she likes the activity of swimming
- We decided to stay. the group chose to stay
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
I want going. I enjoy to read. Και τα δύο ακούγονται λάθος, κι όλα εξαρτώνται από μια μικρή επιλογή που κάνεις κάθε φορά που συναντιούνται δύο ρήματα.
-
Όταν ένα ρήμα ακολουθεί ένα άλλο, το δεύτερο αλλάζει μορφή: άλλοτε τελειώνει σε -ing, άλλοτε παίρνει to. Το πρώτο ρήμα αποφασίζει.
-
Δεν υπάρχει βαθιά λογική για απομνημόνευση: κάθε ρήμα έχει το δικό του μοτίβο. Άλλα παίρνουν τη μορφή -ing, το γερούνδιο· άλλα παίρνουν to συν ρήμα, το απαρέμφατο.
-
Ξεκινάμε με την ομάδα -ing. Το enjoy παίρνει πάντα γερούνδιο. She enjoys swimming.
-
Το finish λειτουργεί ίδια: αυτό που τελειώνεις είναι δραστηριότητα, άρα -ing. I finished eating.
-
Τα avoid και suggest ανήκουν στην ίδια ομάδα: και τα δύο παίρνουν γερούνδιο. He avoids driving at night.
-
Τώρα η ομάδα to. Το want παίρνει πάντα απαρέμφατο, ποτέ -ing. I want to leave.
-
Το decide παίρνει επίσης to: μια απόφαση δείχνει προς μια μελλοντική πράξη. We decided to stay.
-
Τα hope και need είναι επίσης ρήματα με απαρέμφατο: κοιτούν μπροστά, άρα to. I need to sleep.
-
Να η κλασική παγίδα: να μπερδεύεις τα μοτίβα. Το I want going και το I enjoy to read σπάνε τον κανόνα του ρήματος. Ταίριαξε το ρήμα με τη μορφή του.
-
Λίγα ρήματα δέχονται και τις δύο μορφές με σχεδόν την ίδια σημασία. Τα start, like και begin είναι τα πιο κοινά.
-
Με το start, και οι δύο εκδοχές είναι σωστές και σημαίνουν το ίδιο. It started raining. It started to rain.
-
Θυμήσου: το πρώτο ρήμα ορίζει το μοτίβο. Τα enjoy, finish, avoid παίρνουν -ing· τα want, decide, need παίρνουν to. Μάθε κάθε ρήμα με τη μορφή του.
