Gerundio o infinitivo en inglés: ¿cuándo usar -ing y cuándo 'to'?
En inglés, cuando juntas dos verbos seguidos, el segundo cambia de forma según el primer verbo: unos piden gerundio (-ing) y otros el infinitivo con 'to'. Por ejemplo, 'want' pide infinitivo: "I want to leave"; 'enjoy' pide gerundio: "She enjoys swimming"; y 'decide' también lleva infinitivo: "We decided to stay". A diferencia del español, donde casi siempre encadenamos con el infinitivo ("quiero salir", "disfruto nadando" es la excepción), aquí no hay una regla lógica: la forma se aprende junto con cada verbo. Por eso conviene memorizar grupos de verbos en lugar de traducir literalmente, y así evitar errores típicos como 'I want going' o 'I enjoy to read'.
Ejemplos
- I want to leave. the speaker wishes to leave
- She enjoys swimming. she likes the activity of swimming
- We decided to stay. the group chose to stay
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
I want going. I enjoy to read. Ambas suenan mal, y todo depende de una pequeña elección que haces cada vez que se juntan dos verbos.
-
Cuando un verbo va detrás de otro, el segundo cambia de forma: a veces acaba en -ing, a veces lleva to. Lo decide el primer verbo.
-
No hay una lógica profunda que memorizar: cada verbo trae su propio patrón. Unos llevan la forma -ing, el gerundio; otros llevan to más el verbo, el infinitivo.
-
Empecemos con el grupo de -ing. Enjoy siempre lleva gerundio. She enjoys swimming.
-
Finish funciona igual: lo que terminas es una actividad, así que lleva -ing. I finished eating.
-
Avoid y suggest están en el mismo club: ambos llevan gerundio. He avoids driving at night.
-
Ahora el grupo de to. Want siempre lleva infinitivo, nunca -ing. I want to leave.
-
Decide también lleva to: una decisión apunta hacia una acción futura. We decided to stay.
-
Hope y need también son verbos de infinitivo: miran al futuro, así que llevan to. I need to sleep.
-
Aquí está la trampa típica: mezclar los patrones. I want going e I enjoy to read rompen la regla del verbo. Usa la forma que pide cada verbo.
-
Unos pocos verbos aceptan las dos formas con casi el mismo significado. Start, like y begin son los más comunes.
-
Con start, las dos versiones son correctas y significan lo mismo. It started raining. It started to rain.
-
Recuerda: el primer verbo marca el patrón. Enjoy, finish y avoid llevan -ing; want, decide y need llevan to. Aprende cada verbo con su forma.
