Gerund czy bezokolicznik? Czasownik po czasowniku w angielskim
W angielskim po jednym czasowniku często stoi drugi i trzeba wiedzieć, w jakiej formie. Część czasowników łączy się z końcówką -ing (enjoy, finish, avoid, suggest), na przykład "She enjoys swimming", a inne wymagają "to" + czasownik (want, decide, hope, need), jak w "I want to leave" czy "We decided to stay". Nie ma tu logicznej reguły - wzorzec zapamiętujemy razem z danym czasownikiem, tak jak rodzajnik przy słówkach. W polskim ten problem nie istnieje, bo po czasowniku stawiamy po prostu bezokolicznik ("chcę wyjść", "lubię pływać"), dlatego Polacy często błędnie mówią "I want going" albo "I enjoy to read".
Przykłady
- I want to leave. the speaker wishes to leave
- She enjoys swimming. she likes the activity of swimming
- We decided to stay. the group chose to stay
Cała lekcja
Wszystko z filmu, w tekście.
-
<t>I want going</t>. <t>I enjoy to read</t>. Oba brzmią źle, a wszystko zależy od jednego małego wyboru, którego dokonujesz, gdy spotykają się dwa czasowniki.
-
Gdy jeden czasownik następuje po drugim, ten drugi zmienia formę: czasem kończy się na <t>-ing</t>, czasem bierze <t>to</t>. Decyduje pierwszy czasownik.
-
Nie ma głębokiej logiki do wykucia: każdy czasownik ma swój własny wzorzec. Jedne biorą formę <t>-ing</t>, gerundium; inne biorą <t>to</t> plus czasownik, bezokolicznik.
-
Zacznijmy od grupy <t>-ing</t>. <t>Enjoy</t> zawsze bierze gerundium. She enjoys swimming.
-
<t>Finish</t> działa tak samo: to, co kończysz, jest czynnością, więc <t>-ing</t>. I finished eating.
-
<t>Avoid</t> i <t>suggest</t> są w tym samym klubie: oba biorą gerundium. He avoids driving at night.
-
Teraz grupa <t>to</t>. <t>Want</t> zawsze bierze bezokolicznik, nigdy <t>-ing</t>. I want to leave.
-
<t>Decide</t> też bierze <t>to</t>: decyzja wskazuje na przyszłą czynność. We decided to stay.
-
<t>Hope</t> i <t>need</t> również są czasownikami z bezokolicznikiem: patrzą w przyszłość, więc <t>to</t>. I need to sleep.
-
Oto klasyczna pułapka: mieszanie wzorców. <t>I want going</t> i <t>I enjoy to read</t> łamią regułę czasownika. Dopasuj czasownik do jego formy.
-
Kilka czasowników przyjmuje obie formy z niemal tym samym znaczeniem. <t>Start</t>, <t>like</t> i <t>begin</t> to najczęstsze.
-
Przy <t>start</t> obie wersje są poprawne i znaczą to samo. It started raining. It started to rain.
-
Zapamiętaj: pierwszy czasownik ustala wzorzec. <t>Enjoy</t>, <t>finish</t>, <t>avoid</t> biorą <t>-ing</t>; <t>want</t>, <t>decide</t>, <t>need</t> biorą <t>to</t>. Ucz się każdego czasownika z jego formą.