Gerúndio ou infinitivo em inglês: que forma usar depois do verbo?
Quando dois verbos aparecem seguidos em inglês, o segundo pode ir no gerúndio (forma em -ing) ou no infinitivo (to + verbo), e a escolha depende do primeiro verbo. Alguns verbos pedem -ing, como enjoy, finish, avoid e suggest, por isso dizemos "She enjoys swimming"; outros pedem to, como want, decide, hope e need, daí "I want to leave" e "We decided to stay". Diferente do português, onde normalmente usamos o infinitivo ("quero sair", "decidimos ficar"), o inglês não tem uma regra lógica única, então não dá para guiar-se pela tradução: ninguém diz "I want going" nem "I enjoy to read". A melhor estratégia é memorizar o padrão junto com cada verbo, em vez de adivinhar.
Exemplos
- I want to leave. the speaker wishes to leave
- She enjoys swimming. she likes the activity of swimming
- We decided to stay. the group chose to stay
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
I want going. I enjoy to read. As duas soam mal, e tudo depende de uma pequena escolha que fazes sempre que dois verbos se juntam.
-
Quando um verbo vem a seguir a outro, o segundo muda de forma: às vezes acaba em -ing, às vezes leva to. É o primeiro verbo que decide.
-
Não há uma lógica profunda para decorar: cada verbo traz o seu padrão. Uns levam a forma -ing, o gerúndio; outros levam to mais o verbo, o infinitivo.
-
Comecemos pelo grupo do -ing. Enjoy leva sempre o gerúndio. She enjoys swimming.
-
Finish funciona igual: o que terminas é uma atividade, por isso -ing. I finished eating.
-
Avoid e suggest estão no mesmo grupo: ambos levam o gerúndio. He avoids driving at night.
-
Agora o grupo do to. Want leva sempre o infinitivo, nunca -ing. I want to leave.
-
Decide também leva to: uma decisão aponta para uma ação futura. We decided to stay.
-
Hope e need também são verbos de infinitivo: olham para a frente, por isso to. I need to sleep.
-
Aqui está a armadilha típica: misturar os padrões. I want going e I enjoy to read quebram a regra do verbo. Dá a cada verbo a forma que ele pede.
-
Alguns verbos aceitam as duas formas com quase o mesmo sentido. Start, like e begin são os mais comuns.
-
Com start, as duas versões estão corretas e significam o mesmo. It started raining. It started to rain.
-
Lembra-te: o primeiro verbo define o padrão. Enjoy, finish, avoid levam -ing; want, decide, need levam to. Aprende cada verbo com a sua forma.
