Hvornår bruger man -ing og hvornår 'to' på engelsk?

Det afhænger af det første verbum. Verber som enjoy, finish, avoid og suggest tager -ing ("She enjoys swimming"), mens want, decide, hope og need tager 'to' ("I want to leave", "We decided to stay"). Der er ingen logik bag det - mønstret skal læres udenad sammen med hvert verbum.

Hvorfor er det så svært for danskere?

På dansk bruger vi som regel infinitiven ('at læse', 'at gå') uanset hvad. Engelsk skelner derimod mellem -ing og 'to', og fordi dansk ikke har den forskel, kommer man let til at gætte forkert, fx "I enjoy to read" i stedet for "I enjoy reading".

Kan et engelsk verbum tage begge dele?

Ja, nogle få verber kan følges af både -ing og 'to', fx like, begin og start. Betydningen er ofte næsten ens, men de fleste verber tillader kun den ene form, så det sikreste er at lære mønstret for hvert verbum.

Udsagnsord

Gerundium vs. infinitiv: hvornår -ing og hvornår 'to' på engelsk

Niveau A2 Udsagnsord

Hovedidé

Når to engelske udsagnsord står lige efter hinanden, skal det andet enten have endelsen -ing eller stå med 'to' foran. Nogle verber kræver -ing, fx "She enjoys swimming", mens andre kræver 'to', fx "I want to leave" og "We decided to stay". Der findes desværre ingen logisk regel - du lærer mønstret sammen med det enkelte verbum, præcis som du på dansk lærer fast samhørende ord udenad. På dansk bruger vi typisk bare infinitiven ('at + udsagnsord') i begge tilfælde, så det er nemt at komme til at sige "I enjoy to read" eller "I want going" - og lige netop dér går det galt.

Eksempler

I want to leave. the speaker wishes to leave
She enjoys swimming. she likes the activity of swimming
We decided to stay. the group chose to stay

Hele lektionen

Alt i videoen, som tekst.

-ing or to ?

hvilken form det andet verbum tager

I want going. I enjoy to read. Begge lyder forkert, og det hele afhænger af ét lille valg, du træffer, hver gang to verber mødes.
Det første verbum bestemmer det andets form.

Når et verbum følger efter et andet, ændrer det andet form: nogle gange ender det på -ing, andre gange tager det to. Det første verbum bestemmer.
To mønstre at lære
+ -ing
enjoy
finish
avoid
suggest
+ to
want
decide
hope
need
Der er ingen dyb logik at lære udenad: hvert verbum har sit eget mønster. Nogle tager -ing-formen, gerundiet; andre tager to plus verbum, infinitiven.
She enjoys swimming.
enjoy + -ing

Vi starter med -ing-gruppen. Enjoy tager altid gerundium. She enjoys swimming.
I finished eating.
finish + -ing

Finish virker på samme måde: det, du afslutter, er en aktivitet, altså -ing. I finished eating.
He avoids driving at night.
avoid + -ing

Avoid og suggest hører til samme klub: begge tager gerundium. He avoids driving at night.
I want to leave.
want + to

Nu to-gruppen. Want tager altid infinitiv, aldrig -ing. I want to leave.
We decided to stay.
decide + to

Decide tager også to: en beslutning peger mod en fremtidig handling. We decided to stay.
I need to sleep.
need + to

Hope og need er også infinitivverber: de ser fremad, altså to. I need to sleep.
✗ I enjoy to read. enjoy tager aldrig “to”

✓ I enjoy reading. enjoy + -ing

Brug den form, det første verbum kræver – bland dem ikke.

Her er den klassiske fælde: at blande mønstrene. I want going og I enjoy to read bryder verbets regel. Giv hvert verbum sin form.
Nogle verber tager begge: start, like, begin.

Et par verber tager begge former med næsten samme betydning. Start, like og begin er de mest almindelige.
It started raining / to rain.
start + begge

Med start er begge versioner korrekte og betyder det samme. It started raining. It started to rain.
Husk
- enjoy · finish · avoid → + -ing
- want · decide · need → + to
- Lær mønstret sammen med verbet
Husk: det første verbum sætter mønstret. Enjoy, finish, avoid tager -ing; want, decide, need tager to. Lær hvert verbum med sin form.

Eksempler

-ing or to ?

Relaterede lektioner