Пассивный залог в английском (present и past simple)
Пассивный залог нужен, когда важно само действие или объект, а не тот, кто действие совершает. Образуется он по формуле 'to be' + третья форма глагола (причастие прошедшего времени): "English is spoken in Canada." — для настоящего времени и "The car was repaired yesterday." — для прошедшего. Главная ошибка русскоговорящих — забыть форму глагола 'to be': по-русски мы спокойно говорим 'Здесь говорят по-английски' без подлежащего, но в английском 'English spoken here' без 'is' — это уже грамматическая ошибка. Деятеля добавляют через 'by' только тогда, когда это действительно важно: "This book was written by Orwell."
Примеры
- English is spoken in Canada. people speak English there; doer unimportant
- The car was repaired yesterday. someone repaired it; focus on the car
- This book was written by Orwell. Orwell wrote it
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
Кто разбил окно? Иногда ты не знаешь, а иногда это просто неважно. В английском есть структура как раз для такого момента.
-
Обычно мы говорим, кто совершает действие: активное предложение ставит исполнителя на первое место. Но часто важно само действие или то, на что оно направлено. Это страдательный залог.
-
Рецепт прост. Возьми нужную форму глагола <t>to be</t> и добавь причастие прошедшего времени. <t>Be</t> несёт время; причастие называет действие.
-
Сначала настоящее время. Используем <t>am</t>, <t>is</t> или <t>are</t> плюс причастие. Кто именно на нём говорит? Все, поэтому исполнителя опускаем. English is spoken in Canada.
-
Во множественном числе так же: просто замени <t>is</t> на <t>are</t>. Заметь, что причастие никогда не меняется. These cars are made in Germany.
-
Теперь прошедшее время. Действие завершено, и ты не знаешь, кто его сделал: идеально для пассива. Используй <t>was</t> или <t>were</t> плюс причастие. The car was repaired yesterday.
-
То же правило с подлежащим во множественном числе в прошлом: <t>were</t> плюс причастие. The houses were built in 1900.
-
Когда выбирать пассив? Когда исполнитель неизвестен, очевиден или неважен. Поэтому его полно в новостях, науке и описаниях процессов.
-
А если исполнитель всё же важен? Добавь его словом <t>by</t>. Здесь Оруэлл — суть предложения, поэтому мы его называем. This book was written by Orwell.
-
Ошибка номер один: пропустить <t>to be</t>. <t>English spoken here</t> годится для вывески, но в полном предложении нужен глагол. Без него нет пассива, нет ничего.
-
Другая ловушка — злоупотреблять <t>by</t>. Если никого не волнует, кто, опусти исполнителя. <t>By someone</t> ничего не добавляет и лишь утяжеляет предложение.
-
Три вещи, которые стоит запомнить. Образуй его через <t>be</t> плюс причастие. Используй, когда исполнитель неважен. И добавляй <t>by</t> только когда важен.