Passiv på engelsk (nutid og datid)
Passiv på engelsk dannes med en form af 'to be' plus verbets perfektum participium, så fokus flyttes fra den, der handler, til selve handlingen eller den, der rammes af den: "English is spoken in Canada." og "The car was repaired yesterday." Du bruger passiv, når den handlende er ukendt, indlysende eller uvigtig. Den hyppigste fejl er at glemme formen af 'to be' — det hedder ikke "English spoken here" som hel sætning, men "English is spoken here." Til sidst tilføjer du kun 'by' + den handlende, når det faktisk betyder noget: "This book was written by Orwell." På dansk siger vi ofte det samme med passiv-s ("tales", "blev repareret"), så husk, at engelsk altid skal have hjælpeverbet 'be' med.
Eksempler
- English is spoken in Canada. people speak English there; doer unimportant
- The car was repaired yesterday. someone repaired it; focus on the car
- This book was written by Orwell. Orwell wrote it
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Hvem knuste vinduet? Nogle gange ved du det ikke, og nogle gange er det simpelthen lige meget. Engelsk har en form til præcis det øjeblik.
-
Normalt siger vi, hvem der gør noget: den aktive sætning sætter den handlende først. Men ofte er det handlingen, eller det den rammer, der tæller. Det er passiv.
-
Opskriften er enkel. Tag den rigtige form af verbet <t>to be</t>, og tilføj kort tillægsform. <t>Be</t> bærer tiden; tillægsformen navngiver handlingen.
-
Først nutid. Vi bruger <t>am</t>, <t>is</t> eller <t>are</t> plus tillægsformen. Hvem taler det egentlig? Alle, så vi udelader den, der gør det. English is spoken in Canada.
-
I flertal er det det samme: skift bare <t>is</t> ud med <t>are</t>. Bemærk, at tillægsformen aldrig ændrer sig. These cars are made in Germany.
-
Nu datid. Handlingen er færdig, og du ved ikke, hvem der gjorde den: perfekt til passiv. Brug <t>was</t> eller <t>were</t> plus tillægsformen. The car was repaired yesterday.
-
Samme regel med subjekt i flertal i datid: <t>were</t> plus tillægsformen. The houses were built in 1900.
-
Hvornår vælger du passiv? Når den, der gør det, er ukendt, indlysende eller ligegyldig. Derfor er den almindelig i nyheder, videnskab og processer.
-
Og hvis det faktisk betyder noget hvem? Tilføj det med <t>by</t>. Her er Orwell pointen i sætningen, så vi nævner ham. This book was written by Orwell.
-
Den hyppigste fejl: at droppe <t>to be</t>. <t>English spoken here</t> virker på et skilt, men i en hel sætning skal du bruge verbet. Uden det er der ingen passiv, ingenting.
-
Den anden fælde er at overbruge <t>by</t>. Hvis ingen er ligeglad med hvem, så udelad den, der gør det. <t>By someone</t> tilføjer intet og gør bare sætningen tung.
-
Tre ting at huske. Dan den med <t>be</t> plus tillægsformen. Brug den, når den, der gør det, er ligegyldig. Og tilføj <t>by</t>, kun når det betyder noget.