Trpný rod v angličtine (passive voice) — prítomný a minulý čas
Anglický trpný rod tvoríme spojením slovesa 'to be' v správnom čase a príčastia minulého (past participle), keď chceme zdôrazniť dej alebo to, koho sa týka, a nie toho, kto dej vykonal: 'English is spoken in Canada.' alebo 'The car was repaired yesterday.' Pozor na rozdiel oproti slovenčine: slovenčina často použije zvratné sloveso ('hovorí sa', 'opravili to') alebo vetu bez podmetu, kým angličtina takmer vždy potrebuje tvar 'to be' — preto 'English spoken here' bez 'is' nie je úplná veta. Konateľa pridávame predložkou 'by' iba vtedy, keď je dôležitý: 'This book was written by Orwell.' Ak je konateľ neznámy, samozrejmý alebo nepodstatný, 'by' vynechajte.
Príklady
- English is spoken in Canada. people speak English there; doer unimportant
- The car was repaired yesterday. someone repaired it; focus on the car
- This book was written by Orwell. Orwell wrote it
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Kto rozbil okno? Niekedy to nevieš a niekedy je to jednoducho jedno. Angličtina má väzbu práve pre takúto chvíľu.
-
Zvyčajne hovoríme, kto dej koná: činný rod dáva konateľa na prvé miesto. No často je dôležitý sám dej alebo to, čoho sa týka. To je trpný rod.
-
Recept je jednoduchý. Vezmi správny tvar slovesa to be a pridaj trpné príčastie. Be nesie čas; príčastie pomenúva dej.
-
Najprv prítomný čas. Používame am, is alebo are plus príčastie. Kto ňou presne hovorí? Všetci, tak konateľa vynecháme. English is spoken in Canada.
-
V množnom čísle rovnako: len vymeň is za are. Všimni si, že príčastie sa nikdy nemení. These cars are made in Germany.
-
Teraz minulý čas. Dej prebehol a nevieš, kto ho urobil: ideálne pre trpný rod. Použi was alebo were plus príčastie. The car was repaired yesterday.
-
Rovnaké pravidlo pri podmete v množnom čísle v minulosti: were plus príčastie. The houses were built in 1900.
-
Kedy zvoliť trpný rod? Keď je konateľ neznámy, zrejmý alebo nepodstatný. Preto je plno v správach, vede a opisoch postupov.
-
A čo ak na konateľovi záleží? Pridaj ho slovom by. Tu je Orwell jadrom vety, tak ho menujeme. This book was written by Orwell.
-
Chyba číslo jeden: vynechať to be. English spoken here sa hodí na ceduľu, ale v celej vete potrebuješ sloveso. Bez neho niet trpného rodu, niet ničoho.
-
Druhá pasca je nadužívať by. Keď nikoho nezaujíma kto, konateľa vynechaj. By someone nič nepridá a len vetu zaťaží.
-
Tri veci na zapamätanie. Tvor ho cez be plus príčastie. Použi ho, keď na konateľovi nezáleží. A by pridaj len vtedy, keď záleží.
