Passiv form i engelska (presens och preteritum)
Passiv form i engelska bildas med en form av verbet 'to be' plus perfekt particip (past participle), och låter dig sätta fokus på själva handlingen eller den som drabbas av den i stället för på den som utför den: "English is spoken in Canada." och "The car was repaired yesterday.". Den vanligaste fällan för svensktalande är att glömma bort formen av 'to be' – på svenska kan vi skriva en kort skylt utan hjälpverb, men på engelska går det inte att skriva "English spoken here" som en fullständig mening; det måste heta "English is spoken here". Du behöver bara lägga till vem som utför handlingen med 'by' när det faktiskt är viktigt, som i "This book was written by Orwell.". Är utföraren okänd, självklar eller oviktig, hoppar du över 'by' helt och hållet.
Exempel
- English is spoken in Canada. people speak English there; doer unimportant
- The car was repaired yesterday. someone repaired it; focus on the car
- This book was written by Orwell. Orwell wrote it
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Vem krossade fönstret? Ibland vet du inte, och ibland spelar det helt enkelt ingen roll. Engelskan har en form för precis det ögonblicket.
-
Vanligtvis säger vi vem som gör något: den aktiva satsen sätter den som handlar först. Men ofta är det handlingen, eller det den drabbar, som räknas. Det är passiv form.
-
Receptet är enkelt. Ta rätt form av verbet to be och lägg till perfektparticipet. Be bär tempus; participet namnger handlingen.
-
Först presens. Vi använder am, is eller are plus participet. Vem talar det egentligen? Alla, så vi utelämnar den som gör det. English is spoken in Canada.
-
I plural är det likadant: byt bara is mot are. Lägg märke till att participet aldrig ändras. These cars are made in Germany.
-
Nu preteritum. Handlingen är klar och du vet inte vem som gjorde den: perfekt för passiv. Använd was eller were plus participet. The car was repaired yesterday.
-
Samma regel med subjekt i plural i dåtid: were plus participet. The houses were built in 1900.
-
När väljer du passiv form? När den som gör det är okänd, självklar eller oviktig. Därför är den vanlig i nyheter, vetenskap och processer.
-
Och om det faktiskt spelar roll vem? Lägg till det med by. Här är Orwell satsens poäng, så vi nämner honom. This book was written by Orwell.
-
Det vanligaste felet: att stryka to be. English spoken here funkar på en skylt, men i en hel mening behöver du verbet. Utan det finns ingen passiv, ingenting alls.
-
Den andra fällan är att överanvända by. Om ingen bryr sig om vem, utelämna den som gör det. By someone tillför inget och gör bara meningen tung.
-
Tre saker att minnas. Bilda den med be plus participet. Använd den när den som gör det inte spelar roll. Och lägg till by bara när det gör det.
