Множина іменників сербською: усі відмінки в одній таблиці
Як українцеві, вам пощастило: ви вже маєте сильну відмінкову інтуїцію. Сербська, як і українська, — слов'янська мова з відмінками, тож сама ідея «закінчення змінюється залежно від ролі слова в реченні» вам зрозуміла з дитинства. І тут на вас чекає приємний сюрприз: у множині сербська простіша за українську. Головний секрет — синкретизм. У сербській множині давальний, орудний і місцевий відмінки повністю збігаються: це ОДНЕ закінчення. Для більшості іменників чоловічого й середнього роду це «-ima»: «sa prijateljima» (з друзями, орудний), «u gradovima» (у містах, місцевий). Для іменників жіночого роду на «-a» це «-ama»: «ženama» (жінкам). Порівняйте з українською, де ви тримаєте три різні форми: давальний «-ам» (жінкам), орудний «-ами» (жінками), місцевий «-ах» (на жінках). Сербська збиває ці три в одну — отже, вам треба запам'ятати менше, а не більше. Яку голосну обрати — «-ima» чи «-ama»? Орієнтуйтеся на рід та основу: жіночі іменники на «-a» беруть «-ama», решта — «-ima». У реченні вони можуть стояти поруч: «ženama i ljudima» (жінкам і людям). Найхарактерніший відмінок множини — родовий, і саме він найбільше впадає в око. У чоловічому та середньому роді він має закінчення «-a»: «mnogo gradova» (багато міст). У багатьох іменниках жіночого роду на «-a» родовий множини — це чиста основа: «pet žena» (п'ять жінок). Родовий потрібен для значення «чогось», для кількості й після багатьох числівників. Іноді в основі з'являється «побіжне а» (непостійне а), щоб розбити збіг приголосних: «sestra → sestara», «pismo → pisama». Помічайте це, але не перевантажуйте себе на початку. Головна пастка для тих, хто звик до окремих форм у кожному відмінку: не намагайтеся «вигадати» окреме закінчення для місцевого множини. Форма «u gradovih» — неправильна; правильно тільки «u gradovima». Друга помилка — переплутати «-ima» й «-ama» (поставити чоловіче закінчення жіночому слову). Тримайте в голові один зразок повної парадигми для «grad» (місто): називний/знахідний «gradovi / gradove», родовий «gradova», давальний/орудний/місцевий «gradovima». А ціле речення на закріплення: «sa prijateljima kroz mnogo gradova» (з друзями через багато міст) — тут одразу й орудний на «-ima», і родовий на «-a».
Приклади
- sa prijateljima with friends
- u gradovima in the cities
- mnogo gradova many cities
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
Відмінки в однині ти вже пережив. Тепер потрібна множина, і ось хороша новина: множина насправді легша.
-
В однині кожен відмінок має своє закінчення. У множині кілька відмінків ділять закінчення, тож менше треба запам'ятовувати. Покажу тобі велике скорочення.
-
Ось воно. Три різні відмінки — давальний, орудний і місцевий — у множині зливаються в одне-єдине закінчення. Для більшості іменників це закінчення -ima.
-
Тож замість трьох закінчень для тих трьох відмінків ти вчиш одне. Те саме -ima охоплює з друзями, у містах і дітям. Одне закінчення, три завдання.
-
Поглянь, як це працює. Орудний множини: робити щось разом з людьми. sa prijateljima
-
Те саме закінчення, інший відмінок. Місцевий множини: де щось відбувається. u gradovima
-
І давальний множини: кому щось даєш. Зверни увагу, що це досі та сама родина закінчень. ženama i ljudima
-
Маленька примітка. Іменники жіночого роду на -a беруть -ama замість -ima для тих самих трьох відмінків. Тож чоловіки стають ljudima, а жінки ženama. Та сама ідея, лише голосна узгоджується з іменником.
-
Тепер той єдиний відмінок множини, що справді вирізняється: родовий, який вживають для кого-чого, для кількостей і після багатьох числівників. У іменників чоловічого та середнього роду він закінчується на -a.
-
Ти постійно стикаєшся з ним при кількостях. Багато міст: іменник переходить у родовий множини. mnogo gradova
-
Іменники жіночого роду тут інакші. Багато з них повністю втрачають закінчення й закінчуються на голій основі: це родовий множини žena, жінок. pet žena
-
Вишикуймо всю множину, щоб ти побачив, як насправді мало тут усього. Для іменника на кшталт grad, місто, ось закінчення множини, зі спільними, згрупованими разом.
-
Ось пастка, якої треба уникати. Не намагайся тримати всі відмінки множини окремо, як в однині. Якщо вигадуєш окрему форму місцевого, ти працюєш забагато: місцевий — це просто форма -ima, яку ти вже знаєш.
-
Склади все в одне речення й відчуй, як природно стає: я подорожував з друзями через багато міст. putovao sam sa prijateljima kroz mnogo gradova
-
Тож запам'ятай: множина ділить закінчення, тож вона легша за однину. Спирайся на -ima для трьох відмінків одразу й пильнуй родовий: саме він вирізняється.