Skloňování srbských podstatných jmen v množném čísle (všechny pády)

Jako Čech vstupujete do srbštiny s velkou výhodou: stejně jako čeština má i srbština sedm pádů, takže celý systém vám není cizí. Nemusíte se učit novou logiku, jen jiné koncovky. A v množném čísle vás čeká příjemné překvapení – množné číslo je v srbštině vlastně jednodušší než jednotné, protože některé pády sdílejí jednu a tu samou koncovku. Nejdůležitější zkratka zní: v množném čísle se dativ, instrumentál a lokál slévají do jediné koncovky. U většiny rodů mužských a středních je to -ima (gradovima, ljudima, selima), u ženských jmen na -a je to -ama (ženama, knjigama, rukama). Samohláska se prostě řídí podle vzoru slova, princip je ale pořád stejný. Místo tří různých tvarů, na které jste zvyklí v jednotném čísle, si tady stačí zapamatovat jeden. Podívejte se: sa prijateljima („s přáteli", instrumentál), u gradovima („ve městech", lokál), ženama i ljudima („ženám a lidem", dativ) – všude stejné -ima nebo -ama. Mimochodem, tahle koncovka vám nemusí znít úplně cize. I v hovorové češtině říkáme „s kamarádama", „po městech" s tím charakteristickým -ama/-ima nádechem; srbština tenhle tvar prostě povýšila na spisovný a jediný správný. Pád, který v množném čísle nejvíc vyčnívá, je genitiv. U mužských a středních jmen má koncovku -a (gradova), takže mnogo gradova znamená „mnoho měst". U mnoha ženských jmen na -a je tvar holý, bez koncovky: pet žena („pět žen"). Genitiv množného čísla se používá po číslovkách a u množství – přesně jako naše „pět žen", „mnoho měst". Občas se objeví vkladné -a- (tzv. nepostojano a), které rozbíjí shluk souhlásek: sestra → sestara, pismo → pisama. Zatím se tím netrapte, stačí o tom vědět. Pozor na jednu typickou past. Čeští studenti se snaží držet každý pád zvlášť, jako v jednotném čísle, a vymýšlejí tvary typu u gradovih – takový tvar v srbštině NEEXISTUJE. Správně je vždy u gradovima. Druhá záludnost je volba mezi -ima a -ama: -ama patří ženským jménům na -a, -ima zbytku. A nakonec celá věta dohromady: sa prijateljima kroz mnogo gradova spojuje instrumentál -ima i genitiv -a v jednom dechu („s přáteli skrz mnoho měst").