Ο πληθυντικός των σερβικών ουσιαστικών σε όλες τις πτώσεις

Καλά νέα για όποιον μαθαίνει σερβικά: στον πληθυντικό οι πτώσεις μοιράζονται καταλήξεις, οπότε ο πληθυντικός είναι στην πραγματικότητα πιο εύκολος από τον ενικό. Ως ομιλητές των ελληνικών έχετε ήδη το αισθητήριο των πτώσεων (ονομαστική, γενική, αιτιατική) και του πληθυντικού, και αυτή η διαίσθηση σας βοηθάει αμέσως εδώ. Το μεγάλο κόλπο είναι ότι στον πληθυντικό η δοτική, η οργανική και η τοπική είναι ΟΛΕΣ ΙΔΙΕΣ. Καταρρέουν σε μία μόνο κατάληξη. Για τα περισσότερα ουσιαστικά (αρσενικά και ουδέτερα) αυτή είναι το -ima: λέμε «sa prijateljima» (με φίλους, οργανική) και «u gradovima» (στις πόλεις, τοπική). Για τα θηλυκά σε -a η κατάληξη είναι -ama: «ženama» (στις γυναίκες). Στην ίδια πρόταση μπορεί να συναντήσετε και τις δύο: «ženama i ljudima» (στις γυναίκες και στους ανθρώπους). Το φωνήεν απλώς ακολουθεί το ουσιαστικό· η ιδέα παραμένει η ίδια. Η πτώση που πραγματικά ξεχωρίζει είναι η γενική πληθυντικού. Στα αρσενικά και ουδέτερα παίρνει -a: «mnogo gradova» (πολλές πόλεις). Σε πολλά θηλυκά σε -a η γενική πληθυντικού είναι γυμνό θέμα: «pet žena» (πέντε γυναίκες). Η γενική πληθυντικού χρησιμοποιείται για το «του/της/των», για ποσότητες και μετά από αριθμούς. Συχνά εμφανίζεται ένα «φευγαλέο α» που σπάει τα σύμφωνα, π.χ. «sestra → sestara», «pismo → pisama» — αξίζει να το ξέρετε, χωρίς να σας αγχώνει στην αρχή. Πλήρες παράδειγμα με το «grad» (πόλη): ονομαστική/αιτιατική πληθυντικού «gradovi / gradove», γενική «gradova», δοτική/οργανική/τοπική «gradovima». Δείτε πώς οι τρεις τελευταίες πτώσεις γίνονται μία. Η πιο συνηθισμένη παγίδα: να προσπαθείτε να κρατήσετε κάθε πτώση χωριστή όπως στον ενικό και να εφευρίσκετε τύπους όπως το λανθασμένο «u gradovih» αντί για το σωστό «u gradovima». Δεύτερη παγίδα: να μπερδεύετε το -ima με το -ama (θηλυκά). Συνδυάστε τα όλα: «sa prijateljima kroz mnogo gradova» (με φίλους μέσα από πολλές πόλεις) — οργανική σε -ima και γενική σε -a μαζί.