A szerb többes szám ragozása az összes esetben
A szerb hét esete elsőre ijesztő lehet, pedig a többes szám valójában kevesebb tanulnivalót jelent, mint az egyes szám. A kulcs egy hatalmas rövidítés: többes számban a részeshatározó, az eszközhatározó és a helyhatározó eset (dativus, instrumentalis, locativus) teljesen egyforma. Három esetből egyetlen végződés lesz. Ez a közös végződés a -ima a legtöbb hímnemű és semlegesnemű főnévnél (gradovima, ljudima, selima), és -ama a nőnemű, -a végű szavaknál (ženama, knjigama, rukama). A magánhangzó egyszerűen a szó neméhez igazodik, a logika ugyanaz. Nézd a példákat: »sa prijateljima« (barátokkal) eszközhatározó -ima végződéssel, »u gradovima« (a városokban) helyhatározó -ima végződéssel, és »ženama i ljudima« (a nőknek és az embereknek) ahol egymás mellett áll a -ama és a -ima. Egyetlen alak fedi le mindhárom esetet. A magyar tanulónak ez ismerős terep: te is végződésekben gondolkodsz, hiszen a magyar ragok (-nak/-nek, -val/-vel, -ban/-ben) pontosan ezt a szerepet töltik be. A híd tehát adott — a szerb is a szó végén jelzi az esetet. A különbség, hogy a szerbnek neme van, és hogy itt egyetlen rag három magyar ragnak felel meg egyszerre. A birtokos eset (genitivus) többes száma a feltűnő kivétel. Hímnemnél és semlegesnemnél -a a vége: »mnogo gradova« (sok város). Sok nőnemű, -a végű szónál viszont csak a puszta tő marad: »pet žena« (öt nő). Ezt használod a »valaminek a valamije« kifejezésére, mennyiségeknél és sok szám után. Néha egy mozgó »a« (непостојано а) bukkan fel, hogy feloldja a mássalhangzó-torlódást: sestra → sestara, pismo → pisama. A leggyakoribb hiba, hogy a tanuló minden esetet külön akar ragozni, mint egyes számban, és kitalál nem létező alakokat, például »u gradovih«. Ez helytelen — a helyes alak mindig »u gradovima«. A másik buktató a -ima és a -ama összekeverése: a nem dönti el, melyik kell. Egy összetett minta a végére: »sa prijateljima kroz mnogo gradova« (barátokkal sok városon át) — itt egyszerre látod az eszközhatározós -ima és a birtokos -a végződést.
Példák
- sa prijateljima with friends
- u gradovima in the cities
- mnogo gradova many cities
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Az egyes számú eseteket már túlélted. Most a többes szám jön, és itt a jó hír: a többes szám valójában könnyebb.
-
Egyes számban minden esetnek saját végződése van. Többes számban több eset is osztozik a végződésen, így kevesebbet kell megjegyezni. Mutatom a nagy rövidítést.
-
Itt is van. Három különböző eset — a részeshatározó, az eszközhatározó és a helyhatározó — többes számban egyetlen végződésbe olvad össze. A legtöbb főnévnél ez a -ima.
-
Tehát három végződés helyett a három esetre egyet tanulsz. Ugyanaz az -ima fedi le a barátokkal, a városokban és a gyerekeknek alakot. Egy végződés, három feladat.
-
Nézd működés közben. Eszközhatározó többes szám: valamit emberekkel együtt csinálni. sa prijateljima
-
Ugyanaz a végződés, másik eset. Helyhatározó többes szám: ahol valami történik. u gradovima
-
És a részeshatározó többes szám: akinek adsz valamit. Vedd észre, hogy még mindig ugyanaz a végződéscsalád. ženama i ljudima
-
Egy apró megjegyzés. A -a-ra végződő nőnemű főnevek -ama-t vesznek fel -ima helyett ugyanerre a három esetre. Így a férfiakból ljudima lesz, a nőkből viszont ženama. Ugyanaz az elv, csak a magánhangzó igazodik a főnévhez.
-
Most az az egy többes számú eset, ami igazán kitűnik: a birtokos eset, amit a valaminek a valamije, a mennyiségek és sok szám után használunk. Hímnemű és semleges főneveknél -a-ra végződik.
-
Folyamatosan találkozol vele mennyiségeknél. Sok város: a főnév birtokos esetbe, többes számba kerül. mnogo gradova
-
A nőnemű főnevek itt mások. Sok közülük teljesen elveszíti a végződést, és a puszta tövön végződik: ez a birtokos eset többes száma, žena, nőké. pet žena
-
Sorakoztassuk fel az egész többes számot, hogy lásd, milyen kevés is valójában. Egy olyan főnévnél, mint a grad, város, itt vannak a többes számú végződések, a közöseket egy csoportba véve.
-
Itt a csapda, amit kerülni kell. Ne próbáld az összes többes számú esetet külön tartani, mint egyes számban. Ha külön helyhatározói alakot találsz ki, túl sokat dolgozol: a helyhatározó csak az az -ima alak, amit már ismersz.
-
Rakd össze egy mondatban, és érezd, milyen természetes lesz: barátokkal utaztam sok városon át. putovao sam sa prijateljima kroz mnogo gradova
-
Szóval jegyezd meg: a többes szám osztozik a végződéseken, ezért könnyebb, mint az egyes szám. Támaszkodj az -ima-ra három esethez egyszerre, és figyeld a birtokos esetet: ez az, ami kitűnik.