Ο ενεστώτας των ομαλών σερβικών ρημάτων
Τα ομαλά σερβικά ρήματα σχηματίζουν τον ενεστώτα σε τρεις ομάδες, καθεμία από τις οποίες παίρνει το όνομά της από την κατάληξη του α' ενικού (ja, «εγώ»): -am, -im, -em. Κάθε ομάδα έχει ένα σταθερό σύνολο έξι προσωπικών καταλήξεων. Ομάδα -am (gledati, «βλέπω»): gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju. Ομάδα -im (raditi, «δουλεύω»): radim, radiš, radi, radimo, radite, rade – πρόσεξε, το γ' πληθυντικό εδώ τελειώνει σε -e, όχι «radiju». Ομάδα -em (pisati, «γράφω»), με αλλαγή του θέματος: pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu. Η μεγάλη παγίδα: το απαρέμφατο δεν δείχνει αξιόπιστα την ομάδα. Το «pisati» τελειώνει σε -ati, οπότε πολλοί μαντεύουν λάθος ότι ανήκει στην ομάδα -am («pisam» – ΛΑΘΟΣ)· στην πραγματικότητα είναι ρήμα -em με αλλαγή θέματος: «pišem». Γι' αυτό μάθαινε κάθε νέο ρήμα μαζί με τον τύπο του ja. Όπως και τα ελληνικά, τα σερβικά παραλείπουν την προσωπική αντωνυμία, αφού η κατάληξη δείχνει το πρόσωπο: «Gledam film.» (Βλέπω μια ταινία.), «Radim kod kuće.» (Δουλεύω στο σπίτι.), «Pišem pismo.» (Γράφω ένα γράμμα.)
Παραδείγματα
- Gledam film. I am watching a film.
- Radim kod kuće. I work at home.
- Pišem pismo. I am writing a letter.
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Βλέπω, δουλεύω, γράφω — σχεδόν κάθε ομαλό σερβικό ρήμα ακολουθεί στον ενεστώτα μόνο ένα από τρία μοτίβα. Το κόλπο; Από το απαρέμφατο δεν μαντεύεις πάντα ποιο.
-
Να η ιδέα. Τα ομαλά ρήματα χωρίζονται σε τρεις ομάδες, η καθεμιά με όνομα την κατάληξη του εγώ: ρήματα σε -am, σε -im και σε -em. Μάθε τον τύπο του εγώ και η υπόλοιπη ομάδα μπαίνει στη θέση της.
-
Τρία ρήματα-παραδείγματα δείχνουν όλες τις ομάδες. Το gledati, βλέπω, είναι -am. Το raditi, δουλεύω, είναι -im. Και το pisati, γράφω, είναι -em. gledam, radim, pišem
-
Ξεκίνα με την ομάδα -am. Πάρε το θέμα gleda- και πρόσθεσε τις καταλήξεις. Άκου πώς το a διατρέχει όλους τους τύπους: gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju
-
Τώρα η ομάδα -im, με το raditi. Το χαρακτηριστικό φωνήεν αλλάζει σε i. Πρόσεξε τον τύπο του αυτοί: είναι rade, όχι radiju: radim, radiš, radi, radimo, radite, rade
-
Και η ομάδα -em, με το pisati. Εδώ το θέμα αλλάζει από pisa- σε piš-, και το χαρακτηριστικό φωνήεν είναι e: pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu
-
Ας βάλουμε κάθε ομάδα σε δράση. Ένα ρήμα -am σε αληθινή πρόταση: Βλέπω μια ταινία. Ο τύπος του εγώ είναι gledam. Gledam film.
-
Τώρα ένα ρήμα -im: Δουλεύω στο σπίτι. Ο τύπος του εγώ παίρνει το σημάδι i: radim. Radim kod kuće.
-
Και ένα ρήμα -em: Γράφω ένα γράμμα. Θυμήσου την αλλαγή θέματος: όχι pisam, αλλά pišem. Pišem pismo.
-
Να η παγίδα. Το pisati τελειώνει σε -ati, οπότε μοιάζει με ρήμα -am: θα περίμενες pisam. Όμως όχι: είναι ρήμα -em με αλλαγή θέματος, pišem. Το απαρέμφατο δεν είναι αξιόπιστος οδηγός. pisati → pišem
-
Άρα η σίγουρη κίνηση: μάθε κάθε νέο ρήμα μαζί με τον τύπο του εγώ. Το gledam λέει -am, το radim λέει -im, το pišem λέει -em. Από αυτόν τον έναν τύπο ξεδιπλώνεται όλος ο ενεστώτας.
-
Κλείδωσε τρία πράγματα. Τρεις ομάδες ενεστώτα: -am, -im, -em. Η καθεμιά μοιράζεται ένα σετ καταλήξεων και για τα έξι πρόσωπα. Και μην εμπιστεύεσαι το απαρέμφατο: μάθε πάντα τον τύπο του εγώ.