Serbiska verb i presens: tre grupper -am, -im, -em
Regelbundna serbiska verb bildar presens efter tre mönster, och varje grupp döps efter sin jag-form. Verb i -am-gruppen, som gledati (att titta), böjs: gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju. Verb i -im-gruppen, som raditi (att arbeta): radim, radiš, radi, radimo, radite, rade. Verb i -em-gruppen, som pisati (att skriva): pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu. Bästa knepet är att lära in varje nytt verb tillsammans med jag-formen, eftersom det är just den som avslöjar gruppen. Var försiktig: infinitiven lurar dig. „Pisati" slutar på -ati, så många gissar fel på „pisam" — men verbet hör till -em-gruppen och stammen ändras (pisa- → piš-), så det heter pišem. Tredje person plural skiljer sig också: gledaju, men rade (inte „radiju") och pišu. Till skillnad från svenskan utelämnar serbiskan subjektspronomenet: man säger „Gledam film.", inte „Ja gledam film.". Exempel: „Gledam film.", „Radim kod kuće.", „Pišem pismo."
Exempel
- Gledam film. I am watching a film.
- Radim kod kuće. I work at home.
- Pišem pismo. I am writing a letter.
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
Jag tittar, jag jobbar, jag skriver — nästan alla regelbundna serbiska verb följer bara ett av tre mönster i presens. Haken? Du kan inte alltid gissa vilket utifrån infinitiven.
-
Så här är det. Regelbundna verb delas in i tre grupper, var och en uppkallad efter sin jag-ändelse: -am-, -im- och -em-verb. Lär dig jag-formen så faller resten av gruppen på plats.
-
Tre exempelverb visar alla grupperna. Gledati, titta, är -am. Raditi, jobba, är -im. Och pisati, skriva, är -em. gledam, radim, pišem
-
Börja med -am-gruppen. Ta stammen gleda- och lägg till ändelserna. Hör hur a löper genom alla former: gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju
-
Nu -im-gruppen, med raditi. Markörvokalen byts till i. Notera de-formen: det är rade, inte radiju: radim, radiš, radi, radimo, radite, rade
-
Och -em-gruppen, med pisati. Här ändras stammen från pisa- till piš-, och markörvokalen är e: pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu
-
Låt oss använda varje grupp. Ett -am-verb i en riktig mening: Jag tittar på en film. Jag-formen är gledam. Gledam film.
-
Nu ett -im-verb: Jag jobbar hemma. Jag-formen tar i-markören: radim. Radim kod kuće.
-
Och ett -em-verb: Jag skriver ett brev. Kom ihåg stamskiftet: inte pisam, utan pišem. Pišem pismo.
-
Här är fällan. Pisati slutar på -ati och ser därför ut som ett -am-verb: man väntar sig pisam. Men nej: det är ett -em-verb med stamskifte, pišem. Infinitiven är ingen pålitlig vägvisare. pisati → pišem
-
Så det säkra draget: lär dig varje nytt verb med sin jag-form. Gledam säger -am, radim säger -im, pišem säger -em. Ur den formen vecklar hela presens ut sig.
-
Lås in tre saker. Tre presensgrupper: -am, -im, -em. Var och en delar en uppsättning ändelser för alla sex personer. Och lita inte på infinitiven: lär dig alltid jag-formen.