Kurallı Sırpça fiillerin geniş zamanı
Kurallı Sırpça fiiller geniş zamanda (Prezent) üç gruba ayrılır ve her grup adını birinci tekil şahıs (ja, «ben») ekinden alır: -am, -im, -em. Her grubun altı kişiye ait sabit bir ek dizisi vardır. -am grubu (gledati, «izlemek»): gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju. -im grubu (raditi, «çalışmak»): radim, radiš, radi, radimo, radite, rade – dikkat, burada üçüncü çoğul şahıs -e ile biter, «radiju» değil. -em grubu (pisati, «yazmak») gövde değişimiyle gelir: pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu. En büyük tuzak: mastar eki, fiilin hangi gruba girdiğini güvenilir biçimde göstermez. «pisati» -ati ile bittiği için birçok kişi onu yanlışlıkla -am grubunda sanır («pisam» – YANLIŞ); oysa gövde değişen bir -em fiilidir: «pišem». Bu yüzden her yeni fiili doğrudan ja biçimiyle birlikte öğren. Tıpkı Türkçedeki gibi, Sırpçada özne adılı düşürülür, çünkü fiilin eki şahsı zaten gösterir: «Gledam film.» (Bir film izliyorum.), «Radim kod kuće.» (Evde çalışıyorum.), «Pišem pismo.» (Bir mektup yazıyorum.)
Örnekler
- Gledam film. I am watching a film.
- Radim kod kuće. I work at home.
- Pišem pismo. I am writing a letter.
Dersin tamamı
Videodaki her şey, yazılı olarak.
-
İzliyorum, çalışıyorum, yazıyorum — neredeyse her düzenli Sırpça fiil, şimdiki zamanda yalnızca üç kalıptan birini izler. Püf noktası? Mastardan her zaman hangisi olduğunu tahmin edemezsin.
-
Fikir şu. Düzenli fiiller üç gruba ayrılır, her biri ben ekiyle adlandırılır: -am, -im ve -em fiilleri. Ben biçimini öğren, grubun gerisi yerine oturur.
-
Üç örnek fiil tüm grupları gösterir. Gledati, izlemek, -am. Raditi, çalışmak, -im. Ve pisati, yazmak, -em. gledam, radim, pišem
-
-am grubuyla başla. gleda- gövdesini al ve ekleri ekle. a'nın tüm biçimlerden nasıl geçtiğini duy: gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju
-
Şimdi -im grubu, raditi ile. Belirleyici ünlü i'ye döner. onlar biçimine dikkat: rade, radiju değil: radim, radiš, radi, radimo, radite, rade
-
Ve -em grubu, pisati ile. Burada gövde pisa-dan piš-e değişir ve belirleyici ünlü e'dir: pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu
-
Her grubu işe koşalım. Gerçek bir cümlede -am fiili: Bir film izliyorum. Ben biçimi gledam. Gledam film.
-
Şimdi bir -im fiili: Evde çalışıyorum. Ben biçimi i işaretini alır: radim. Radim kod kuće.
-
Ve bir -em fiili: Bir mektup yazıyorum. Gövde değişimini hatırla: pisam değil, pišem. Pišem pismo.
-
İşte tuzak. Pisati -ati ile biter, yani -am fiili gibi görünür: pisam beklersin. Ama değil: gövde değişimli bir -em fiili, pišem. Mastar güvenilir bir rehber değildir. pisati → pišem
-
Yani güvenli hamle: her yeni fiili ben biçimiyle öğren. Gledam sana -am der, radim -im der, pišem -em der. O tek biçimden bütün şimdiki zaman açılır.
-
Üç şeyi kafana kazı. Üç şimdiki zaman grubu: -am, -im, -em. Her biri altı kişinin tümü için tek bir ek takımını paylaşır. Ve mastara güvenme: her zaman ben biçimini öğren.
