De tegenwoordige tijd van regelmatige Servische werkwoorden

Regelmatige Servische werkwoorden vormen de tegenwoordige tijd in drie groepen, en elke groep is genoemd naar de uitgang van de eerste persoon enkelvoud (ja, “ik”): -am, -im of -em. Zodra je weet tot welke groep een werkwoord hoort, volgt de hele tegenwoordige tijd vanzelf. De -am-groep, zoals gledati (kijken), gaat gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju. De -im-groep, zoals raditi (werken), gaat radim, radiš, radi, radimo, radite, rade — dus rade, niet “radiju”. De -em-groep, zoals pisati (schrijven), krijgt een stamwisseling naar piš- en gaat pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu. De grote valkuil: de uitgang van de infinitief verraadt de groep niet betrouwbaar. Omdat pisati op -ati eindigt, raden leerders “pisam” — maar het is een -em-werkwoord, dus het is pišem. Leer elk werkwoord daarom samen met zijn ja-vorm. Een verschil met het Nederlands: het Servisch laat het onderwerpsvoornaamwoord weg, omdat de uitgang de persoon al aangeeft — je zegt “Gledam film.” (Ik kijk een film.), “Radim kod kuće.” (Ik werk thuis.) en “Pišem pismo.” (Ik schrijf een brief.), zonder ja.