Present tense of regular verbs (-am, -im, -em)
Regular verbs fall into three present-tense patterns named for the 'I' ending: -am verbs (gledati → gledam), -im verbs (raditi → radim), and -em verbs (pisati → pišem). Each set has matching endings for all six persons (e.g. -am, -aš, -a, -amo, -ate, -aju).
Eksempler
- Gledam film. I am watching a film.
- Radim kod kuće. I work at home.
- Pišem pismo. I am writing a letter.
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Jeg ser, jeg jobber, jeg skriver — nesten alle regelrette serbiske verb følger bare ett av tre mønstre i presens. Haken? Du kan ikke alltid gjette hvilket ut fra infinitiven.
-
Slik er det. Regelrette verb deles i tre grupper, hver oppkalt etter 'jeg'-endelsen: -am-, -im- og -em-verb. Lær 'jeg'-formen, så faller resten av gruppen på plass.
-
Tre eksempelverb viser alle gruppene. Gledati, å se, er -am. Raditi, å jobbe, er -im. Og pisati, å skrive, er -em. gledam, radim, pišem
-
Begynn med -am-gruppen. Ta stammen gleda- og legg til endelsene. Hør hvordan 'a' går gjennom alle formene: gledam, gledaš, gleda, gledamo, gledate, gledaju
-
Nå -im-gruppen, med raditi. Markørvokalen skifter til 'i'. Merk 'de'-formen: det er rade, ikke radiju: radim, radiš, radi, radimo, radite, rade
-
Og -em-gruppen, med pisati. Her endres stammen fra pisa- til piš-, og markørvokalen er 'e': pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu
-
La oss bruke hver gruppe. Et -am-verb i en ekte setning: 'Jeg ser en film.' 'Jeg'-formen er gledam. Gledam film.
-
Nå et -im-verb: 'Jeg jobber hjemme.' 'Jeg'-formen tar 'i'-markøren: radim. Radim kod kuće.
-
Og et -em-verb: 'Jeg skriver et brev.' Husk stammeskiftet: ikke pisam, men pišem. Pišem pismo.
-
Her er fellen. Pisati slutter på -ati og ser derfor ut som et -am-verb: man venter pisam. Men nei: det er et -em-verb med stammeskifte, pišem. Infinitiven er ingen pålitelig veiviser. pisati → pišem
-
Så det trygge trekket: lær hvert nytt verb med 'jeg'-formen. Gledam sier -am, radim sier -im, pišem sier -em. Ut fra den formen folder hele presens seg ut.
-
Lås inn tre ting. Tre presensgrupper: -am, -im, -em. Hver deler ett sett endelser for alle seks personer. Og stol ikke på infinitiven: lær alltid 'jeg'-formen.