Slovosled

Nepriama reč v angličtine: otázky a rozkazy

Úroveň B2 Slovosled
Hlavná myšlienka

Keď v angličtine prerozprávate cudziu otázku, otázkový slovosled zmizne — použijete poradie slov ako v oznamovacej vete, bez pomocného 'do' a bez prehadzovania podmetu so slovesom. Z 'Are you ready?' sa stane She asked if I was ready a z 'Where do you live?' vznikne He asked where I lived. Pri zisťovacích (áno/nie) otázkach pridáte spojku 'if' alebo 'whether'. Rozkazy a žiadosti prerozprávate cez 'tell/ask someone (not) to' + sloveso: z rozkazu 'Wait' je They told us to wait — pozor, používa sa 'tell/ask', nie 'said'. Slovenčina takéto pevné poradie nemá, preto si treba dať pozor, aby ste do anglickej nepriamej otázky neprepašovali otázkový slovosled.

Príklady

  • She asked if I was ready. reporting 'Are you ready?'
  • He asked where I lived. reporting 'Where do you live?'
  • They told us to wait. reporting the command 'Wait'

Celá lekcia

Všetko z videa, v texte.

  1. Nepriame otázky a rozkazy

    na čo sa pýtali a čo ti kázali urobiť

    Necháš pri prerozprávaní otázky jej otázkový slovosled? Skoro každý to robí, a hneď to znie zle.

  2. Nepriame otázky majú oznamovací slovosled: bez inverzie, bez 'do'.

    Priama otázka prehadzuje podmet a sloveso. Ale len čo ju prerozprávaš, to zmizne: nepriama otázka má slovosled oznamovacej vety.

  3. Priama vs nepriama

    Priama
    • Are you ready?
    • Where do you live?
    • inverzia + 'do'
    Nepriama
    • She asked if I was ready.
    • He asked where I lived.
    • oznamovací slovosled

    Porovnaj obe. Priama otázka prehadzuje a niekedy pridá <t>do</t>. Nepriama verzia oboje zruší a len uvedie fakty.

  4. She asked if I was ready.

    áno/nie → if + oznamovací slovosled

    Vezmi otázku áno/nie. Niet opytovacieho slova, takže ju spojíš cez <t>if</t> alebo <t>whether</t> a použiješ oznamovací slovosled. She asked if I was ready.

  5. He asked where I lived.

    bez 'do', bez inverzie

    Ak už je opytovacie slovo ako <t>where</t>, nechaj ho, ale stále bez inverzie a bez <t>do</t>. He asked where I lived.

  6. I asked what she was doing.

    čas sa posunie o krok späť

    Aj čas sa posunie späť, ako v každej nepriamej reči. <t>What are you doing?</t> sa zmení na to, čo robila. I asked what she was doing.

  7. Nepriame rozkazy: tell / ask + niekoho + (not) to + sloveso.

    Teraz rozkazy. Aby si prerozprával príkaz alebo žiadosť, necituješ ho: použiješ <t>tell</t> alebo <t>ask</t> niekoho, plus <t>to</t> a sloveso.

  8. They told us to wait.

    tell + predmet + to + sloveso

    Príkaz <t>Wait</t> sa zmení na <t>told us to wait</t>. Všimni si, že potrebuješ predmet: komu sa to povedalo. They told us to wait.

  9. He told me not to worry.

    zápor → not + to + sloveso

    Pri zápornom rozkaze jednoducho dáš <t>not</t> pred <t>to</t>. He told me not to worry.

  10. She asked me to open the window.

    žiadosť → ask + predmet + to

    Zdvorilá žiadosť používa <t>ask</t> namiesto <t>tell</t>, rovnaká štruktúra. She asked me to open the window.

  11. ✗ She asked if was I ready. ponechal inverziu
    ✓ She asked if I was ready. podmet pred slovesom

    Nepriama otázka NIE je otázka: oznamovací slovosled.

    Tu je chyba číslo jeden: ponechať otázkový slovosled v prerozprávaní. <t>She asked if was I ready</t> je nesprávne, podmet je prvý. <t>She asked if I was ready</t>.

  12. ✗ He said me to sit down. 'said' neberie predmet
    ✓ He told me to sit down. 'told' + predmet + to

    Rozkazy berú tell/ask + niekoho, nikdy 'said' + niekoho.

    A nepoužívaj <t>said</t> pri rozkazoch. <t>Said</t> neberie predmet: použi <t>told</t> niekoho alebo <t>asked</t> niekoho.

  13. Zapamätaj si

    • Otázky → oznamovací slovosled + if/whether
    • Rozkazy → tell/ask + niekoho + (not) to + sloveso
    • Nikdy inverzia; nikdy 'said' + predmet

    Takže: otázky prerozprávaj oznamovacím slovosledom a <t>if</t> alebo <t>whether</t>. Rozkazy prerozprávaj cez <t>tell</t> alebo <t>ask</t> niekoho, aby niečo urobil.

Súvisiace lekcie

Vzťažné vety v angličtine: who, which, that, where, whoseNepriama reč v angličtine: ako preniesť výpovede