İngilizce Phrasal Verbs: Ayrılabilen ve Ayrılamayan Öbek Fiiller
Phrasal verb (öbek fiil), bir fiil ile bir edatın birleşip yeni bir anlam kazanmasıdır: "give up" vazgeçmek, "look after" bakmak demektir. Bazıları ayrılabilir; nesneyi ortaya da alabilirsiniz ("turn off the TV" ya da "turn the TV off"), ama bir zamir kullanıyorsanız zamir mutlaka ortada durur: "Please turn it off." Türkçedeki gibi "turn off it" demek yanlıştır. Ayrılamayan fiiller ise asla bölünmez; "She looks after her parents." cümlesinde fiil ile edat hep bir arada kalır ve "look her parents after" denmez.
Örnekler
- Please turn it off. switch off the device
- I gave up smoking. the speaker quit smoking
- She looks after her parents. she takes care of her parents
Dersin tamamı
Videodaki her şey, yazılı olarak.
-
Turn off it her anadili İngilizce olana yanlış gelir ve bunu açıklayan tek bir basit kural var. Deyimsel fiilleri bir kez ve net olarak halledelim.
-
Deyimsel fiil, bir fiil ile küçük bir edatın birleşip yepyeni bir anlam oluşturmasıdır. Give up bırakmak demek. Look after bakmak, ilgilenmek demek.
-
Püf noktası sözcük sırası. Bazıları ayrılabilir: nesne ortaya girebilir. Bazıları ayrılamaz ve asla bölünmez. Görünüş aynı, kural farklı.
-
Ayrılabilen biriyle başlayalım. Bir isimle iki sıralama da doğru. Turn off the TV. Turn the TV off. İkisi de doğal.
-
Ama ismi bir zamirle değiştirir değiştirmez — it, them, him — zamir ortaya girmek zorunda. Please turn it off. Turn off it değil. Zamir deyimsel fiili her seferinde böler.
-
Ayrılabilen birçok fiil günlük kelime hazinesidir. I gave up smoking. Give up bırakmak demek: edat, give fiilinin tüm anlamını değiştirir.
-
Şimdi ayrılamayan biri. Burada nesne, zamir bile olsa hep edattan hemen sonra gelir. She looks after her parents. She looks after them. Asla looks them after.
-
Bir numaralı hata: ayrılabilen bir fiilde zamiri edatın arkasına koymak. Zamir ortaya gelir.
-
Ve ters tuzak: ayrılamayan bir fiili bölme. Nesneyi içine sokamazsın.
-
Kısacası: ayrılabilenlerde nesne yer değiştirebilir ama zamir ortada durur. Ayrılamayanlar asla bölünmez. Her birini kendi sırasıyla öğren.
