Дієслова

Wish та if only: як висловлювати жаль англійською

Рівень B2 Дієслова
Головне

Конструкції з wish (і сильнішим if only) допомагають висловити жаль або невдоволення. Коли шкодуєте про теперішнє, після wish ставте Past Simple: "I wish I had more money." Якщо жаль про минуле — використовуйте Past Perfect: "I wish I had studied harder." А коли вас дратує чиясь поведінка й ви хочете, щоб людина її змінила, беріть would: "I wish you would listen." На відміну від української, де ми просто кажемо "Шкода, що в мене мало грошей" у теперішньому часі, англійська вимагає "зсуву" дієслова на крок у минуле, тож після wish ніколи не вживайте теперішній час (не "I wish I have").

Приклади

  • I wish I had more money. regret about the present lack of money
  • I wish I had studied harder. regret about the past
  • I wish you would listen. complaining about someone's behaviour

Весь урок

Усе з відео — текстом.

  1. wish / if only

    говорити про те, про що шкодуєш

    Скажи I wish I have more time — і кожен носій чує помилку. Після wish теперішній час хибний. Ось як правильно.

  2. wish = хочеш, щоб реальність була іншою.

    Wish уживаємо для того, що хотіли б інакше: жаль, скарга, бажання іншої реальності. Хитрість у тому, який час іде далі.

  3. Після 'wish' відступи на крок назад у часі.

    Ключ: після wish відступи на один час назад. Про тепер кажеш через past simple, а не теперішній час.

  4. I wish I had more money.

    жаль про тепер → past simple

    Для жалю про теперішнє вживай past simple. I wish I had more money. Зараз маю мало, і це мені не до вподоби. Минула форма, теперішнє значення.

  5. I wish I lived by the sea.

    бажання про теперішнє

    Працює й для ситуацій. I wish I lived by the sea. Я не живу біля моря, але хотів би. Знову минулий час для бажання про тепер.

  6. Жаль про минуле? Уживай 'had' + дієприкметник.

    Тепер жаль про минуле: щось зроблене чи незроблене. Відступи ще на крок, до past perfect: had плюс дієприкметник.

  7. I wish I had studied harder.

    жаль про минуле → past perfect

    Ось класичний жаль. I wish I had studied harder. Я не вчився старанно, і тепер запізно. Past perfect указує на закрите минуле.

  8. I wish you would listen.

    'would' = скарга на поведінку

    І третє вживання: нарікати на чиюсь дратівливу звичку. Для цього wish плюс would. I wish you would listen.

  9. ✗ I wish I have more time. теперішній час після 'wish'
    ✓ I wish I had more time. past simple після 'wish'

    Після 'wish' відступи на час назад, ніколи теперішній.

    Тепер пастка, що тебе викриває. Ніколи теперішній час після wish. Не I wish I have more time, а I wish I had more time.

  10. Зістав час із моментом

    тепер
    • I wish I had more time.
    • past simple
    • жаль про тепер
    минуле
    • I wish I had saved more.
    • past perfect
    • жаль про минуле

    І не плутай жаль про тепер і про минуле. Якщо про тепер, past simple. Якщо про закрите минуле, past perfect: обери правильну відстань.

  11. Запам'ятай

    • тепер → wish + past simple
    • минуле → wish + had + дієприкметник
    • скарга → wish + would

    Отже: жаль про тепер, past simple. Жаль про минуле, past perfect. Дратівлива звичка, wish плюс would. А if only — сильніше wish, ті самі правила.

Рекомендовані відео

I WISH та IF ONLY: просте пояснення та приклади I WISH та IF ONLY: просте пояснення та приклади Katerynka's English Конструкція "I wish/If only" в англійській мові Конструкція "I wish/If only" в англійській мові Gorgeous English 3 способи поскаржитися англійською: If only / I wish | Subjunctive mood 3 способи поскаржитися англійською: If only / I wish | Subjunctive mood CoggiCon

Схожі уроки

Дієслово to be у Present Simple: am, is, areThere is / There are: як правильно вживати в англійськійPresent Simple: ствердна форма та закінчення -s у третій особі