Skloňování přídavných jmen v srbských pádech

V srbštině se přídavné jméno řídí svým podstatným jménem v rodě, čísle a také v pádě. To pro nás Čechy nebude úplná novinka — i v češtině skloňujeme přídavná jména spolu s podstatnými („velké město“, „ve velkém městě“). Princip je tedy známý, jen koncovky jsou jiné a je třeba si je osvojit zvlášť. Klíčové pravidlo zní: jakmile podstatné jméno dostane pádovou koncovku, musí ji dostat i přídavné jméno, které stojí před ním. Skloňují se jako dvojice. V základním, slovníkovém tvaru (nominativ) řekneme `veliki grad` („velké město“). Když ale chceme říct „ve velkém městě“, přejdeme do lokativu a změní se obě slova: `u velikom gradu`. Všimněte si, že se nemění jen podstatné jméno, ale i přídavné — `veliki` se mění na `velikom`. Projděme si to na dalších příkladech. V ženském rodě v akuzativu řekneme `Vidim veliku kuću.` („Vidím velký dům.“) — přídavné i podstatné jméno mají koncovku akuzativu. V genitivu mužského rodu: `iz starog grada` („ze starého města“). Další akuzativ ženského rodu: `Imam novu kolu.` („Mám nové auto.“). A v instrumentálu mužského rodu: `sa dobrim prijateljem` („s dobrým přítelem“). Nejčastější chyba, na kterou si dejte pozor, je nechat přídavné jméno „trčet“ v nominativu, zatímco podstatné jméno už je vyskloňované. ŠPATNĚ: `u veliki grad`. SPRÁVNĚ: `u velikom gradu`. Přídavné jméno nikdy nezůstává ve slovníkovém tvaru, pokud je podstatné jméno v jiném pádě. Stojí za zmínku ještě několik jemností. U mužského rodu se v akuzativu rozlišuje životnost: u životných jmen vypadá akuzativ jako genitiv — `Vidim velikog psa` („Vidím velkého psa“). Lokativ má stejný tvar jako dativ. Pozor také na „prchavé a“: `dobar` se mění na `dobrog`, `dobrim`. A srbština rozlišuje určitý (dlouhý) a neurčitý (krátký) tvar přídavných jmen. Pokud si zapamatujete základní pravidlo — pár se skloňuje společně — máte vyhráno.