Κλίνονται τα σερβικά επίθετα όπως τα ελληνικά;

Η αρχή είναι οικεία: και στα ελληνικά το επίθετο συμφωνεί με το ουσιαστικό σε γένος, αριθμό και πτώση. Στα σερβικά συμβαίνει το ίδιο, αλλά οι καταλήξεις είναι διαφορετικές. Το «στη μεγάλη πόλη» λέγεται `u velikom gradu`, όπου αλλάζουν και οι δύο λέξεις.

Ποιο είναι το πιο συχνό λάθος στην κλίση των σερβικών επιθέτων;

Να κλίνετε το ουσιαστικό αλλά να αφήσετε το επίθετο στην ονομαστική. ΛΑΘΟΣ είναι το `u veliki grad`, ΣΩΣΤΟ το `u velikom gradu`. Και οι δύο λέξεις πρέπει να έχουν την κατάληξη της ίδιας πτώσης.

Γιατί το επίθετο στο `Vidim velikog psa` μοιάζει με γενική;

Στο αρσενικό, η αιτιατική ξεχωρίζει έμψυχα από άψυχα. Στα έμψυχα ουσιαστικά (άνθρωποι, ζώα) η αιτιατική μοιάζει με τη γενική, γι' αυτό `velikog psa`. Στα άψυχα η αιτιατική ταυτίζεται με την ονομαστική.

Τι είναι το «φευγαλέο a» στα σερβικά επίθετα;

Μερικά επίθετα έχουν στη βασική μορφή ένα «a» που εξαφανίζεται κατά την κλίση. Για παράδειγμα, το `dobar` γίνεται `dobrog` και `dobrim` — το φωνήεν «a» χάνεται.

Ποια η διαφορά οριστικού και αόριστου τύπου επιθέτου;

Τα σερβικά διακρίνουν έναν αόριστο (σύντομο) κι έναν οριστικό (μακρύ) τύπο επιθέτου. Διαφέρουν στην κατάληξη και χρησιμοποιούνται ανάλογα με το αν μιλάμε για γνωστό ή άγνωστο αντικείμενο. Στην αρχή αρκεί η βασική κλίση.

Επίθετα

Κλίση των σερβικών επιθέτων στις πτώσεις

Επίπεδο A2 Επίθετα

Βασική ιδέα

Στα σερβικά το επίθετο συμφωνεί με το ουσιαστικό του σε γένος, αριθμό και πτώση. Για εμάς τους Έλληνες η ιδέα είναι οικεία: και στα ελληνικά το επίθετο συμφωνεί με το ουσιαστικό σε γένος, αριθμό και πτώση («η μεγάλη πόλη», «στη μεγάλη πόλη»). Η αρχή λοιπόν σας είναι γνωστή· απλώς οι καταλήξεις είναι διαφορετικές και πρέπει να τις μάθετε ξεχωριστά. Ο βασικός κανόνας λέει: μόλις το ουσιαστικό πάρει κατάληξη πτώσης, το επίθετο που προηγείται παίρνει την αντίστοιχη κατάληξη. Κλίνονται ως ζευγάρι. Στη βασική μορφή (ονομαστική, η μορφή του λεξικού) λέμε `veliki grad` («μια μεγάλη πόλη»). Αν όμως θέλετε να πείτε «στη μεγάλη πόλη», περνάτε στην τοπική πτώση και αλλάζουν και οι δύο λέξεις: `u velikom gradu`. Προσέξτε ότι δεν αλλάζει μόνο το ουσιαστικό αλλά και το επίθετο — το `veliki` γίνεται `velikom`. Ας δούμε κι άλλα παραδείγματα. Στο θηλυκό, στην αιτιατική, λέμε `Vidim veliku kuću.` («Βλέπω ένα μεγάλο σπίτι.») — επίθετο και ουσιαστικό έχουν την κατάληξη της αιτιατικής. Στο αρσενικό, στη γενική: `iz starog grada` («από την παλιά πόλη»). Άλλο ένα παράδειγμα αιτιατικής στο θηλυκό: `Imam novu kolu.` («Έχω ένα καινούριο αυτοκίνητο.»). Και στην οργανική, στο αρσενικό: `sa dobrim prijateljem` («με έναν καλό φίλο»). Το πιο συχνό λάθος που πρέπει να αποφύγετε είναι να κλίνετε το ουσιαστικό, αλλά να αφήσετε το επίθετο στην ονομαστική. ΛΑΘΟΣ: `u veliki grad`. ΣΩΣΤΟ: `u velikom gradu`. Το επίθετο δεν μένει ποτέ στη μορφή του λεξικού όταν το ουσιαστικό βρίσκεται σε άλλη πτώση. Σκεφτείτε τις δύο λέξεις ως μια ομάδα που πάει πάντα μαζί. Αξίζει να αναφέρουμε μερικές λεπτομέρειες. Στο αρσενικό, η αιτιατική ξεχωρίζει τα έμψυχα από τα άψυχα: στα έμψυχα ουσιαστικά η αιτιατική μοιάζει με τη γενική — `Vidim velikog psa` («Βλέπω έναν μεγάλο σκύλο»). Η τοπική έχει την ίδια μορφή με τη δοτική. Προσέξτε επίσης το «φευγαλέο a»: το `dobar` γίνεται `dobrog` και `dobrim` — το γράμμα «a» χάνεται. Τέλος, τα σερβικά διακρίνουν έναν οριστικό (μακρύ) κι έναν αόριστο (σύντομο) τύπο επιθέτου. Αν θυμάστε τον βασικό κανόνα — το ζευγάρι κλίνεται μαζί — έχετε κατακτήσει το ουσιαστικό.

Παραδείγματα

u velikom gradu in the big city
Vidim veliku kuću. I see a big house.
iz starog grada from the old town

Ολόκληρο το μάθημα

Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.

veliki → velikom

τα επίθετα παίρνουν κι αυτά πτώσεις

Αυτό είναι το λάθος που προδίδει σχεδόν κάθε μαθητή: αλλάζεις το ουσιαστικό κατά την πτώση, αλλά αφήνεις το επίθετο στη λεξική του μορφή.
Το επίθετο παίρνει την ίδια πτώση με το ουσιαστικό του.

Ξέρεις ήδη ότι τα ουσιαστικά αλλάζουν κατάληξη ανάλογα με την πτώση. Η βασική ιδέα σήμερα: το επίθετο μπροστά από το ουσιαστικό πρέπει να αλλάξει μαζί του. Κινούνται ως ζευγάρι.
Ένα επίθετο πρέπει να συμφωνεί με το ουσιαστικό σε
αυτό το κάνεις ήδη
γένος
αριθμό
πρόσθεσε αυτό
πτώση
την κατάληξη πτώσης
Ένα επίθετο συμφωνεί ήδη στο γένος. Πρόσθεσε τώρα τη δεύτερη δουλειά: φέρει και την πτώση. Ένα επίθετο πρέπει λοιπόν να συμφωνεί με το ουσιαστικό σε γένος, αριθμό και πτώση, όλα μαζί.
veliki grad
ονομαστική — βασική μορφή

Ξεκίνα από τη λεξική μορφή, την ονομαστική. Μια μεγάλη πόλη είναι veliki grad. Εδώ και οι δύο λέξεις είναι στη βασική τους μορφή.
u velikom gradu
τοπική — κλίνονται και τα δύο

Τώρα βάλ' το σε φράση που ζητά την τοπική: στη μεγάλη πόλη. Το ουσιαστικό γίνεται gradu, και πρόσεξε ότι αλλάζει και το επίθετο, σε velikom. Και οι δύο καταλήξεις αλλάζουν μαζί.
Vidim veliku kuću.
αιτιατική θηλυκό

Τώρα ένα αντικείμενο. Βλέπω ένα μεγάλο σπίτι. Το σπίτι εδώ είναι θηλυκό, οπότε στην αιτιατική γίνεται kuću, και το επίθετο ακολουθεί στη θηλυκή αιτιατική: Vidim veliku kuću.
iz starog grada
γενική αρσενικό

Δοκίμασε τη γενική, την πτώση του από. Από την παλιά πόλη είναι iz starog grada. Το επίθετο παίρνει την κατάληξη της γενικής starog, ακριβώς δίπλα στο ουσιαστικό.
Imam novu kolu.
αιτιατική θηλυκό

Λειτουργεί με οποιοδήποτε επίθετο, όχι μόνο το μέγεθος. Σε ένα καινούριο αυτοκίνητο το ουσιαστικό είναι θηλυκό, οπότε ένα καινούριο αυτοκίνητο στην αιτιατική είναι novu kolu.
sa dobrim prijateljem
οργανική αρσενικό

Και επεκτείνεται στις προθέσεις που απαιτούν πτώση. Με έναν καλό φίλο χρησιμοποιεί την οργανική, και πάλι αλλάζουν και οι δύο λέξεις: sa dobrim prijateljem.
✗ u veliki grad επίθετο αφημένο στην ονομαστική

✓ u velikom gradu και οι δύο λέξεις στην τοπική

Αν το ουσιαστικό πάρει πτώση, το επίθετο παίρνει ακριβώς την ίδια πτώση.

Εδώ είναι η παγίδα που πρέπει να αποφύγεις. Κλίνουν το ουσιαστικό αλλά αφήνουν το επίθετο παγωμένο στην ονομαστική. Στη μεγάλη πόλη δεν είναι u veliki grad με εγκαταλειμμένο επίθετο. Είναι u velikom gradu.
Κλίνε το επίθετο και το ουσιαστικό μαζί, ως μία φράση.

Μια απλή συνήθεια το λύνει οριστικά. Μην κλίνεις το ουσιαστικό μόνο του. Κλίνε ολόκληρη τη φράση ως ενότητα, επίθετο και ουσιαστικό μαζί, και άφησε και τις δύο καταλήξεις να πέσουν στην ίδια πτώση.
Θυμήσου
- Το επίθετο παίρνει την πτώση του ουσιαστικού του
- Συμφώνησε γένος, αριθμό και πτώση
- Κλίνε τη φράση ως ζευγάρι
Θυμήσου λοιπόν: το επίθετο φέρει πάντα την ίδια πτώση με το ουσιαστικό του. Συμφώνησε γένος, αριθμό και πτώση, και κλίνε τη φράση ως ζευγάρι. Κατάκτησέ το και τα ουσιαστικά με επίθετο θα ακούγονται σωστά σε οποιαδήποτε πτώση.

Παραδείγματα

veliki → velikom

Σχετικά μαθήματα