Tvoření příslovcí v srbštině
Srbské příslovce způsobu se tvoří velmi přímočaře: vezmete přídavné jméno a použijete jeho tvar středního rodu jednotného čísla, který končí na -o. Z dobar je tak dobro (dobře), z brz vznikne brzo (rychle), z lep dostanete lepo (pěkně) a z tih je tiho (tiše). Jako Čech tenhle princip vlastně už znáte: i u nás z dobrý uděláte dobře a z rychlý rychle. Srbština jen zvolila jednotnou koncovku -o, kdežto čeština používá -e nebo -ě. Nejdůležitější věc, kterou si zapamatujte, je neměnnost: srbské příslovce se nikdy neskloňuje ani neshoduje v rodě a čísle. Přídavné jméno se mění podle podstatného jména, které popisuje (dobar pas, dobra žena), ale příslovce popisuje sloveso a zůstává zmrazené. Proto říkáme "Govorim dobro." (Mluvím dobře.) Klasická chyba začátečníků je říct "Govorim dobra." – to je špatně, správně je vždy "Govorim dobro." I když je podmět ženského rodu nebo v množném čísle, příslovce se nemění: "One peva dobro." (Ony zpívají dobře.) Pár dalších vět pro cit: "Dođi brzo!" (Přijď rychle!), "Lepo pevaš." (Pěkně zpíváš.), "Govori tiho." (Mluv tiše.) Vedle příslovcí způsobu existuje malá uzavřená skupina příslovcí času a místa, která se učíme prostě jako hotová slova: sada (teď), uvek (vždy), danas (dnes), ovde (tady), tamo (tam), gore (nahoře). Například "Uvek kasnim." (Vždycky chodím pozdě.) nebo "Čekam ovde." (Čekám tady.)
Příklady
- Govorim dobro. I speak well.
- Dođi brzo! Come quickly!
- Uvek kasnim. I'm always late.
Celá lekce
Všechno z videa, v textové podobě.
-
Chceš říct, že mluvíš dobře srbsky? Jedna špatná koncovka a už to nezní srbsky. Ukážu ti, jak na to.
-
Příslovce říká, jak, kdy nebo kde se něco děje. Dnes se zaměříme na příslovce způsobu — to jak — protože se tvoří nejsnáz, jakmile znáš trik.
-
Tady je základní pravidlo. Příslovce způsobu vytvoříš tak, že vezmeš přídavné jméno a použiješ jeho tvar středního rodu v jednotném čísle. Tento tvar zakončený na -o se stane tvým příslovcem a už se nemění.
-
Porovnej obě strany. Přídavné jméno se mění, aby se shodovalo s podstatným jménem v rodě a čísle. Příslovce je zmrazené: jeden pevný tvar pro každou situaci.
-
Vezmi přídavné jméno dobar, což znamená dobrý. Jeho tvar středního rodu je dobro a to je zároveň příslovce, dobře. Govorim dobro.
-
Stejný recept se slovem brz, což znamená rychlý. Tvar středního rodu brzo je příslovce, rychle. Dođi brzo!
-
A ještě jednou se slovem lep, což znamená pěkný. Tvar středního rodu lepo ti dá příslovce, pěkně. Lepo pevaš.
-
Vzorec platí všude. Ze slova tih, tichý, dostaneš tiho, potichu. Všimni si, že sloveso si drží vlastní koncovku; jen příslovce zůstává pevné. Govori tiho.
-
Ne každé příslovce pochází z přídavného jména. Malou skupinu běžných příslovcí času a místa se prostě naučíš jako slova. Čas říká kdy, místo říká kde.
-
Tady je jedno z těch příslovcí času v akci. Uvek znamená vždy a pohodlně stojí před slovesem. Uvek kasnim.
-
A příslovce místa. Ovde znamená tady a určuje, kde se děj odehrává. Čekam ovde.
-
A teď ta velká past. Protože příslovce pochází z přídavného jména, je lákavé ho skloňovat, jako přídavné jméno. Nedělej to. Příslovce popisuje sloveso, ne podstatné jméno, takže nikdy nebere ženskou ani množnou koncovku.
-
Sleduj, jak ten pevný tvar vydrží. Podmět je ženského rodu a v množném čísle, sloveso se mění, ale příslovce dobro zůstává přesně stejné. One peva dobro.
-
Zapamatuj si to takhle. Tvoř příslovce způsobu z přídavného jména středního rodu zakončeného na -o, drž ten tvar pevně bez ohledu na podmět a nauč se základní příslovce času a místa jako slova.