Řadové číslovky a čas v srbštině
V srbštině se řadová číslovka (redni broj) chová jako přídavné jméno. Znamená to, že se shoduje s podstatným jménem v rodě, čísle a pádě. Zapamatujte si tři rodové tvary: prvi sprat (první patro, rod mužský), prva ulica (první ulice, rod ženský) a prvo mesto (první místo, rod střední). Stejná logika platí pro všechny řadové číslovky: mění se koncovka jako u běžného přídavného jména. Pozor na výjimku — u treći je střední rod treće (měkké -e, ne -o). Prvních deset řadových číslovek se prostě naučte: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti. Od jedenácti je to pravidelné: jedanaesti, dvanaesti, dvadeseti. Pád funguje stejně jako u přídavného jména. Srovnejte: prvi sprat v prvním pádě — a Stanujem na drugom spratu (Bydlím ve druhém patře), kde po předložce na stojí lokál drugom. Kolik je hodin — tady už nepoužíváme řadové, ale základní číslovky plus slovo sat v počítané formě. A srbština tu čísla dělí: pro 2–4 bereme sata, pro 5 a více — sati. Proto Sada je tri sata (Jsou tři hodiny), ale Sada je pet sati (Je pět hodin). Ptáme se takto: Koliko je sati? Předložka u znamená „v“: Sastanak je u pet sati. Minuty po — osam i pet (8:05), minuty do — petnaest do sedam (6:45) přes do. Pozor na past s polovinou: pola devet je 8:30, protože srbština, stejně jako české „půl deváté“, počítá k nadcházející hodině. Data dáváme do druhého pádu: jak číslovku, tak měsíc. Rođen sam prvog maja (Narodil jsem se prvního května), Ispit je drugog juna (Zkouška je druhého června). Pro Čecha je to přirozené — také řeknete „prvního května“ ve druhém pádě. Nejčastější chyby. Nedávejte datum do prvního pádu: správně Sastanak je prvog maja, kdežto Sastanak je prvi maj zní, jako by schůzka byla samotný svátek Prvního máje. A hlídejte rod: ulica je ženského rodu, tedy prva ulica, ne prvi ulica.
Příklady
- prvi sprat the first floor
- Sada je pet sati. It's five o'clock.
- drugog juna on the second of June
Celá lekce
Všechno z videa, v textové podobě.
-
Chceš říct prvog maja, ale vyklouzne ti prvi maj. Maličkost? Není. Řadové číslovky se v srbštině mění, a jakmile to pochopíš, datumy ani hodiny ti už nebudou dělat problémy.
-
V tom je celý trik. Základní číslovky, jedan, dva, tri, jenom počítají. Řadové číslovky říkají, kolikátý v pořadí — prvi, drugi, treći. A tady je ten klíč: řadová číslovka je přídavné jméno.
-
Protože je řadová číslovka přídavné jméno, chová se jako každé jiné. Shoduje se s podstatným jménem v rodě, čísle a pádě. Mění se spolu s ním, stejně jako slovo nov nebo velik.
-
Podívej se, jak se prvi mění podle rodu. Mužský rod: prvi sprat. Ženský rod: prva ulica. Střední rod: prvo mesto.
-
Ve větě to vypadá takhle. Stanujem na drugom spratu. Slovo drugom je v lokálu, protože následuje podstatné jméno sprat po předložce na.
-
Teď hodiny. Kolik je hodin? Použijeme řadovou číslovku a slovo sat. Sada je tri sata. Po dvojce, trojce a čtyřce následuje tvar sata.
-
Od pětky výš se podstatné jméno mění. Říká se: Sada je pet sati. Pet sati, šest sati, sedam sati — tvar sati jde od pětky dál.
-
Když říkáš, v kolik hodin se něco děje, použiješ předložku u. Sastanak je u pet sati. U pet, u sedam, u deset — předložka u plus čas.
-
A teď to nejdůležitější — datumy. Datum vyžaduje genitiv řadové číslovky i měsíce. prvog maja. Prvog je genitiv od prvi, maja je genitiv od maj. Proto to není prvi maj, když říkáš, kdy se něco stalo, ale prvog maja.
-
Ještě jeden datum na procvičení. Ispit je drugog juna. Drugog juna — zase obojí v genitivu, řadová číslovka i měsíc spolu.
-
Tady je nejčastější chyba. Mnozí nechají řadovou číslovku beze změny, jako by to byla základní číslovka. Sastanak je prvi maj — to zní, jako by ta schůzka byla sám ten svátek. Když říkáš kdy, je potřeba genitiv: Sastanak je prvog maja.
-
A ještě jedna past — rod. Řadová číslovka musí sledovat rod podstatného jména. Neříká se prvi ulica. Ulica je ženského rodu, takže řadová číslovka musí být prva: prva ulica levo.
-
A na závěr jedna nuance. Prvních deset řadových číslovek jsou zvláštní slova, která je třeba si zapamatovat: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti. Od jedenáctky výš se tvoří pravidelně, s koncovkou: jedanaesti, dvanaesti, dvadeseti.
-
Zapamatuj si to takhle. Řadová číslovka je přídavné jméno — shoduje se v rodě, čísle a pádě. Hodina: do čtyřky jde sata, od pětky jde sati. A datum kdy vždycky vyžaduje genitiv: prvog maja.