Srbské předložky a pády, které řídí

V srbštině každá předložka řídí přesně daný pád — stejně jako v češtině „u doktora", „z města", „ke škole". Podstatné jméno po předložce nenecháváte ve slovníkovém tvaru; předložku a pád si pamatujete jako nerozlučnou dvojici. Genitiv vyžadují od, do, iz, kod, bez (a také ispred, iza, oko, pored): říkáme „kod doktora" (u doktora), „Idem kod doktora.", „Vraćam se iz grada." (grad → grada), „Pijem kafu bez šećera." (šećer → šećera). Dativ — po prema, ka: „Idemo prema školi." (škola → školi). Instrumentál — po s/sa, pred, nad: „sa prijateljem", „Šetam sa prijateljem." (prijatelj → prijateljem), „Auto je pred kućom." (kuća → kućom). Největší zádrhel jsou u a na: stejná předložka dává různé pády podle významu. Pohyb, směr → akuzativ: „Ulazim u kuću." (kuća → kuću). Poloha, klid → lokál: „Sada sam u kući.", „u kući" (kuća → kući). Porovnejte „idem u grad" (kam, akuzativ) a „živim u gradu" (kde, lokál). Logika je stejná jako v češtině, ale nespoléhejte na ni naslepo: po zdánlivě „stejné" předložce může srbština zvolit jiný pád a koncovky se liší. Typická chyba je nechat podstatné jméno bez pádu: píše se „kod doktor" místo správného „kod doktora". Zapamatujte si pravidlo: učte se předložku spolu s pádem, nikdy zvlášť.