Порядкові числівники й час у сербській

У сербській мові порядковий числівник (redni broj) — це фактично прикметник. Тому він узгоджується зі своїм іменником у роді, числі та відмінку. Запам'ятайте три родові форми: prvi sprat (перший поверх, чоловічий рід), prva ulica (перша вулиця, жіночий рід) і prvo mesto (перше місце, середній рід). Та сама логіка діє для всіх порядкових: змінюється закінчення, як у звичайного прикметника. Зверніть увагу на виняток — у treći середній рід має форму treće (м'яке -e, а не -o). Перші десять порядкових треба просто вивчити: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti. Від одинадцяти все стає регулярним: jedanaesti, dvanaesti, dvadeseti. Відмінок працює так само, як у прикметника. Порівняйте: prvi sprat у називному — і Stanujem na drugom spratu (Я живу на другому поверсі), де після прийменника na стоїть місцевий відмінок drugom. Котра година — це вже не порядкові, а кількісні числівники плюс слово sat у лічильній формі. І тут сербська ділить числа: для 2–4 беремо sata, для 5 і більше — sati. Тому Sada je tri sata (Зараз третя година), але Sada je pet sati (Зараз п'ята година). Запитуємо так: Koliko je sati? Прийменник u означає «о»: Sastanak je u pet sati. Хвилини після — osam i pet (8:05), хвилини до — petnaest do sedam (6:45) через do. Увага на пастку з половиною: pola devet — це 8:30, бо сербська, як і українське «пів на дев'яту», рахує до наступної години. Дати ставимо в родовий відмінок: і числівник, і місяць. Rođen sam prvog maja (Я народився першого травня), Ispit je drugog juna (Іспит другого червня). Для україномовних це звично — ви теж скажете «першого травня» в родовому. Головні помилки. Не ставте дату в називний: правильно Sastanak je prvog maja, а Sastanak je prvi maj звучить так, ніби зустріч — це саме свято Першотравня. І стежте за родом: ulica жіночого роду, тож prva ulica, а не prvi ulica.