Radové číslovky a čas v srbčine
V srbčine sa radová číslovka (redni broj) správa ako prídavné meno. Znamená to, že sa zhoduje s podstatným menom v rode, čísle a páde. Zapamätajte si tri rodové tvary: prvi sprat (prvé poschodie, mužský rod), prva ulica (prvá ulica, ženský rod) a prvo mesto (prvé miesto, stredný rod). Rovnaká logika platí pre všetky radové číslovky: mení sa koncovka ako pri bežnom prídavnom mene. Pozor na výnimku — pri treći je stredný rod treće (mäkké -e, nie -o). Prvých desať radových číloviek sa jednoducho naučte: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti. Od jedenástky je to pravidelné: jedanaesti, dvanaesti, dvadeseti. Pád funguje rovnako ako pri prídavnom mene. Porovnajte: prvi sprat v prvom páde — a Stanujem na drugom spratu (Bývam na druhom poschodí), kde po predložke na stojí lokál drugom. Koľko je hodín — tu už nepoužívame radové, ale základné číslovky plus slovo sat v počítanom tvare. A srbčina tu čísla delí: pre 2–4 berieme sata, pre 5 a viac — sati. Preto Sada je tri sata (Sú tri hodiny), ale Sada je pet sati (Je päť hodín). Pýtame sa takto: Koliko je sati? Predložka u znamená „o“: Sastanak je u pet sati. Minúty po — osam i pet (8:05), minúty do — petnaest do sedam (6:45) cez do. Pozor na pascu s polovicou: pola devet je 8:30, lebo srbčina, rovnako ako slovenské „pol deviatej“, počíta k nasledujúcej hodine. Dátumy dávame do druhého pádu: aj číslovku, aj mesiac. Rođen sam prvog maja (Narodil som sa prvého mája), Ispit je drugog juna (Skúška je druhého júna). Pre Slováka je to prirodzené — tiež poviete „prvého mája“ v druhom páde. Najčastejšie chyby. Nedávajte dátum do prvého pádu: správne Sastanak je prvog maja, kým Sastanak je prvi maj znie, akoby stretnutie bolo samotný sviatok Prvého mája. A strážte rod: ulica je ženského rodu, teda prva ulica, nie prvi ulica.
Príklady
- prvi sprat the first floor
- Sada je pet sati. It's five o'clock.
- drugog juna on the second of June
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Chceš povedať prvog maja, ale vyletí ti prvi maj. Maličkosť? Nie je. Radové číslovky sa menia, a len čo sa to naučíš, dátumy a hodiny ti už nebudú robiť problémy.
-
Tu je v čom je tajomstvo. Základné číslovky, jedan, dva, tri, len počítajú. Radové hovoria, ktorý je v poradí — prvi, drugi, treći. A tu je kľúč: radová číslovka je prídavné meno.
-
Keďže radová číslovka je prídavné meno, správa sa ako každé iné prídavné meno. Zhoduje sa s podstatným menom v rode, čísle a páde. Mení sa spolu s ním, presne ako slovo nov alebo velik.
-
Pozri, ako sa prvi mení podľa rodu. Mužský rod: prvi sprat. Ženský rod: prva ulica. Stredný rod: prvo mesto.
-
Vo vete to vyzerá takto. Stanujem na drugom spratu. Slovo drugom je v lokáli, lebo nasleduje za podstatným menom sprat po predložke na.
-
Teraz hodiny. Koľko je hodín? Použijeme radovú číslovku a slovo sat. Sada je tri sata. Po dva, tri a štyri ide tvar sata.
-
Od piatich vyššie sa podstatné meno mení. Hovorí sa: Sada je pet sati. Pet sati, šest sati, sedam sati — tvar sati ide od piatich ďalej.
-
Keď hovoríš, o koľkej sa niečo deje, použiješ predložku u. Sastanak je u pet sati. U pet, u sedam, u deset — predložka u plus čas.
-
A teraz to najdôležitejšie — dátumy. Dátum si žiada genitív radovej číslovky a mesiaca. prvog maja. Prvog je genitív od prvi, maja je genitív od maj. Preto to nie je prvi maj, keď hovoríš, kedy sa niečo stalo, ale prvog maja.
-
Ešte jeden dátum, na precvičenie. Ispit je drugog juna. Drugog juna — opäť oba v genitíve, radová číslovka a mesiac spolu.
-
Tu je najčastejšia chyba. Mnohí nechajú radovú číslovku nezmenenú, akoby to bola základná číslovka. Sastanak je prvi maj — to znie, akoby tým stretnutím bol samotný sviatok. Keď hovoríš kedy, treba genitív: Sastanak je prvog maja.
-
A ešte jedna pasca — rod. Radová číslovka musí sledovať rod podstatného mena. Nehovorí sa prvi ulica. Ulica je ženského rodu, takže radová číslovka musí byť prva: prva ulica levo.
-
A na záver jedna nuansa. Prvých desať radových čísloviek sú osobitné slová, ktoré si treba zapamätať: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti. Od jedenásteho vyššie sa tvoria pravidelne, s príponou: jedanaesti, dvanaesti, dvadeseti.
-
Zapamätaj si to takto. Radová číslovka je prídavné meno — zhoduje sa v rode, čísle a páde. Hodina: do štyroch ide sata, od piatich ide sati. A dátum kedy si vždy žiada genitív: prvog maja.