Tvorenie prísloviek v srbčine
Srbská príslovka spôsobu sa tvorí veľmi jednoducho: vezmete prídavné meno a použijete jeho tvar stredného rodu jednotného čísla, ktorý sa končí na -o. Z dobar tak vznikne dobro (dobre), z brz dostanete brzo (rýchlo), z lep je lepo (pekne) a z tih máte tiho (ticho). Ako Slovák tento princíp v podstate poznáte: aj u nás z dobrý urobíte dobre a z rýchly rýchlo. Srbčina sa drží koncovky -o, čo je blízko slovenskému -o pri rýchlo, len si dajte pozor na ekavské tvary (lep/lepo) a na srbskú diakritiku č, ć, š, ž, đ. Najdôležitejšia vec na zapamätanie je nemennosť: srbská príslovka sa nikdy neskloňuje ani nezhoduje v rode a čísle. Prídavné meno sa mení podľa podstatného mena, ktoré opisuje (dobar pas, dobra žena), ale príslovka opisuje sloveso a zostáva zamrznutá. Preto hovoríme "Govorim dobro." (Hovorím dobre.) Typická chyba začiatočníkov je povedať "Govorim dobra." – to je nesprávne, správne je vždy "Govorim dobro." Aj keď je podmet v ženskom rode alebo v množnom čísle, príslovka sa nemení: "One peva dobro." (Ony spievajú dobre.) Ďalšie vety pre cit: "Dođi brzo!" (Príď rýchlo!), "Lepo pevaš." (Pekne spievaš.), "Govori tiho." (Hovor ticho.) Popri príslovkách spôsobu existuje malá uzavretá skupina prísloviek času a miesta, ktoré sa učíme jednoducho ako hotové slová: sada (teraz), uvek (vždy), danas (dnes), ovde (tu), tamo (tam), gore (hore). Napríklad "Uvek kasnim." (Vždy meškám.) alebo "Čekam ovde." (Čakám tu.)
Príklady
- Govorim dobro. I speak well.
- Dođi brzo! Come quickly!
- Uvek kasnim. I'm always late.
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Chceš povedať, že hovoríš dobre po srbsky? Jedna zlá koncovka a už to neznie srbsky. Ukážem ti, ako na to.
-
Príslovka hovorí, ako, kedy alebo kde sa niečo deje. Dnes sa zameriame na príslovky spôsobu — to ako — lebo sa tvoria najľahšie, len čo poznáš trik.
-
Tu je základné pravidlo. Príslovku spôsobu vytvoríš tak, že vezmeš prídavné meno a použiješ jeho tvar stredného rodu v jednotnom čísle. Tento tvar zakončený na -o sa stane tvojou príslovkou a už sa nemení.
-
Porovnaj obe strany. Prídavné meno sa mení, aby sa zhodovalo s podstatným menom v rode a čísle. Príslovka je zamrznutá: jeden pevný tvar pre každú situáciu.
-
Vezmi prídavné meno dobar, čo znamená dobrý. Jeho tvar stredného rodu je dobro a to je zároveň príslovka, dobre. Govorim dobro.
-
Rovnaký recept so slovom brz, čo znamená rýchly. Tvar stredného rodu brzo je príslovka, rýchlo. Dođi brzo!
-
A ešte raz so slovom lep, čo znamená pekný. Tvar stredného rodu lepo ti dá príslovku, pekne. Lepo pevaš.
-
Vzorec platí všade. Zo slova tih, tichý, dostaneš tiho, potichu. Všimni si, že sloveso si drží vlastnú koncovku; iba príslovka zostáva pevná. Govori tiho.
-
Nie každá príslovka pochádza z prídavného mena. Malú skupinu bežných prísloviek času a miesta sa jednoducho naučíš ako slová. Čas hovorí kedy, miesto hovorí kde.
-
Tu je jedna z tých prísloviek času v akcii. Uvek znamená vždy a pohodlne stojí pred slovesom. Uvek kasnim.
-
A príslovka miesta. Ovde znamená tu a určuje, kde sa dej odohráva. Čekam ovde.
-
A teraz veľká pasca. Keďže príslovka pochádza z prídavného mena, je lákavé skloňovať ju ako prídavné meno. Nerob to. Príslovka opisuje sloveso, nie podstatné meno, takže nikdy neberie ženskú ani množnú koncovku.
-
Sleduj, ako ten pevný tvar vydrží. Podmet je ženského rodu a v množnom čísle, sloveso sa mení, ale príslovka dobro zostáva úplne rovnaká. One peva dobro.
-
Zapamätaj si to takto. Tvor príslovku spôsobu z prídavného mena stredného rodu zakončeného na -o, drž ten tvar pevne bez ohľadu na podmet a nauč sa základné príslovky času a miesta ako slová.