Serbian adverbit — näin muodostat ne
Serbian tapaa ilmaiseva adverbi muodostetaan hyvin yksinkertaisesti: otat adjektiivin ja käytät sen neutrin yksikkömuotoa, joka päättyy -o:hon. Näin dobar muuttuu muotoon dobro (hyvin), brz muotoon brzo (nopeasti), lep muotoon lepo (kauniisti) ja tih muotoon tiho (hiljaa). Huomaa ero suomeen: suomessa tavan adverbi merkitään useimmiten -sti-päätteellä (nopeasti, kauniisti) — ja hyvin on poikkeus. Serbia ei lisää mitään tapaa ilmaisevaa päätettä, vaan käyttää sellaisenaan adjektiivin valmista neutrimuotoa. Tärkeintä on muistaa: serbian adverbi on taipumaton. Se ei taivu koskaan suvussa, luvussa eikä sijassa, vaikka adjektiivi, josta se on johdettu, taipuu. Adjektiivi kuvaa substantiivia ja mukautuu siihen: dobar pas (hyvä koira), dobra žena (hyvä nainen). Adverbi kuvaa verbiä ja jää muuttumattomaksi: Govorim dobro tarkoittaa "Puhun hyvin". Klassinen virhe on taivuttaa adverbia mukana. Ei sanota Govorim dobra — se on väärin; oikein on aina Govorim dobro. Vaikka subjekti olisi feminiininen tai monikollinen, adverbi pysyy samana: One peva dobro ("He laulavat hyvin"). Lisää esimerkkejä: Dođi brzo! (Tule nopeasti!), Lepo pevaš (Laulat kauniisti), Govori tiho (Puhu hiljaa). Pieni suljettu joukko ajan ja paikan adverbeja opitaan vain sanoina sellaisinaan. Aika: sada (nyt), uvek (aina), danas (tänään) — esimerkiksi Uvek kasnim ("Olen aina myöhässä"). Paikka: ovde (täällä), tamo (siellä), gore (ylhäällä) — esimerkiksi Čekam ovde ("Odotan täällä").
Esimerkkejä
- Govorim dobro. I speak well.
- Dođi brzo! Come quickly!
- Uvek kasnim. I'm always late.
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Haluatko sanoa, että puhut hyvin serbiaa? Yksi väärä pääte, eikä se kuulosta enää serbialta. Näytän sinulle, miten se tehdään.
-
Adverbi kertoo, miten, milloin tai missä jokin tapahtuu. Tänään keskitymme tavan adverbeihin — siis miten — koska ne on helpoin muodostaa, kun tiedät kikan.
-
Tässä on perussääntö. Tavan adverbi muodostetaan ottamalla adjektiivi ja käyttämällä sen yksikön neutrimuotoa. Tämä muoto, joka päättyy -o:hon, on adverbisi, eikä se enää muutu.
-
Vertaa näitä kahta. Adjektiivi muuttuu sopiakseen substantiiviinsa suvussa ja luvussa. Adverbi on jähmettynyt: yksi kiinteä muoto joka tilanteeseen.
-
Otetaan adjektiivi dobar, joka tarkoittaa hyvää. Sen neutrimuoto on dobro, ja se on myös adverbi, hyvin. Govorim dobro.
-
Sama resepti sanalla brz, joka tarkoittaa nopeaa. Neutrimuoto brzo on adverbi, nopeasti. Dođi brzo!
-
Ja vielä kerran sanalla lep, joka tarkoittaa kaunista. Neutrimuoto lepo antaa adverbin, kauniisti. Lepo pevaš.
-
Kaava pätee kaikkialla. Sanasta tih, hiljainen, saat sanan tiho, hiljaa. Huomaa, että verbi säilyttää oman päätteensä; vain adverbi pysyy kiinteänä. Govori tiho.
-
Kaikki adverbit eivät tule adjektiivista. Pienen joukon arkisia ajan ja paikan adverbeja opit yksinkertaisesti sanoina. Aika kertoo milloin, paikka kertoo missä.
-
Tässä yksi noista ajan adverbeista käytössä. Uvek tarkoittaa aina, ja se asettuu mukavasti verbin eteen. Uvek kasnim.
-
Ja paikan adverbi. Ovde tarkoittaa täällä, ja se kertoo, missä toiminta tapahtuu. Čekam ovde.
-
Ja nyt suuri ansa. Koska adverbi tulee adjektiivista, sitä tekee mieli taivuttaa, kuten adjektiivia. Älä tee niin. Adverbi kuvaa verbiä, ei substantiivia, joten se ei koskaan saa feminiini- tai monikkopäätettä.
-
Katso, miten tuo kiinteä muoto kestää. Subjekti on feminiini ja monikko, verbi muuttuu, mutta adverbi dobro pysyy täsmälleen samana. One peva dobro.
-
Muista se näin. Muodosta tavan adverbi neutriadjektiivista, joka päättyy -o:hon, pidä se muoto kiinteänä subjektista riippumatta, ja opi tavalliset ajan ja paikan adverbit sanoina.