Redni brojevi i vrijeme u srpskom jeziku
U srpskom je redni broj zapravo pridjev, pa se slaže s imenicom u rodu, broju i padežu. Zato kažemo prvi sprat (muški rod), prva ulica (ženski rod) i prvo mesto (srednji rod). Pazite na treći: u srednjem rodu nije *prvo*, nego treće, s palatalnim -e umjesto -o. Kao govorniku hrvatskoga ovo vam je gotovo posve poznato, jer i hrvatski mijenja redne brojeve po rodu, broju i padežu na isti način. Razlika je uglavnom leksička: ono što vi zovete svibanj, na srpskom je maj. Gramatička logika slaganja ostaje ista, pa ćete brzo uhvatiti ritam. Prvih deset rednih brojeva uči se napamet jer su posebni: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti. Od jedanaest naviše tvore se pravilno: jedanaesti, dvanaesti, dvadeseti. U padežu redni broj prati imenicu. Tako kažemo: Stanujem na drugom spratu. Ovdje je drugom lokativ jer dolazi iza prijedloga na. Kad govorite koliko je sati, srpski koristi GLAVNE brojeve uz brojni oblik imenice sat. Postoji podjela: za 2–4 ide sata (Sada je tri sata), a za 5 i više ide sati (Sada je pet sati). Za "u" kažemo: Sastanak je u pet sati. Pitanje glasi: Koliko je sati? Minute poslije punog sata: osam i pet (8:05). Minute do punog sata s riječju do: petnaest do sedam (6:45). Pola sata broji se prema sljedećem satu: pola devet znači 8:30 — baš kao i u hrvatskom (pola devet = 8:30), pa vam to neće biti zamka. Dijelovi dana: ujutru, po podne, uveče, noću. Datum traži GENITIV rednoga broja i mjeseca: Rođen sam prvog maja. Ispit je drugog juna. Ovdje su prvog/drugog i maja/juna u genitivu. Dvije česte pogreške. Datum kao "kada" mora biti u genitivu: pogrešno je Sastanak je prvi maj (to zvuči kao da je sastanak sam praznik), a ispravno Sastanak je prvog maja. I rod se mora slagati: ne *prvi ulica*, nego prva ulica, jer je ulica ženskoga roda.
Primjeri
- prvi sprat the first floor
- Sada je pet sati. It's five o'clock.
- drugog juna on the second of June
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Želiš reći prvog maja, a izleti ti prvi maj. Sitnica? Nije. Redni brojevi se mijenjaju, i čim to naučiš, datumi i sati ti više neće praviti probleme.
-
Evo u čemu je tajna. Glavni brojevi, jedan, dva, tri, samo broje. Redni brojevi kažu koji je po redu — prvi, drugi, treći. I tu je ključ: redni broj je pridjev.
-
Budući da je redni broj pridjev, ponaša se kao svaki drugi pridjev. Slaže se s imenicom u rodu, broju i padežu. Mijenja se zajedno s njom, isto kao riječ nov ili velik.
-
Pogledaj kako se prvi mijenja po rodu. Muški rod: prvi sprat. Ženski rod: prva ulica. Srednji rod: prvo mesto.
-
U rečenici to izgleda ovako. Stanujem na drugom spratu. Riječ drugom je u lokativu, jer prati imenicu sprat nakon prijedloga na.
-
Sad sati. Koliko je sati? Koristimo redni broj i riječ sat. Sada je tri sata. Nakon dva, tri i četiri ide oblik sata.
-
Od pet naviše imenica se mijenja. Kaže se: Sada je pet sati. Pet sati, šest sati, sedam sati — oblik sati ide od pet pa nadalje.
-
Kad kažeš u koliko sati se nešto događa, koristiš prijedlog u. Sastanak je u pet sati. U pet, u sedam, u deset — prijedlog u plus vrijeme.
-
A sada najvažnije — datumi. Datum traži genitiv rednog broja i mjeseca. prvog maja. Prvog je genitiv od prvi, maja je genitiv od maj. Zato nije prvi maj kad kažeš kada se nešto dogodilo, nego prvog maja.
-
Još jedan datum, da se uvježba. Ispit je drugog juna. Drugog juna — opet oba u genitivu, redni broj i mjesec zajedno.
-
Evo najčešće pogreške. Mnogi ostave redni broj nepromijenjen, kao da je glavni broj. Sastanak je prvi maj — to zvuči kao da je sastanak sam taj praznik. Kad kažeš kada, treba genitiv: Sastanak je prvog maja.
-
I još jedna zamka — rod. Redni broj mora pratiti rod imenice. Ne kaže se prvi ulica. Ulica je ženskog roda, pa redni broj mora biti prva: prva ulica levo.
-
I za kraj, jedna nijansa. Prvih deset rednih brojeva su posebne riječi koje treba zapamtiti: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti. Od jedanaestog naviše tvore se pravilno, s nastavkom: jedanaesti, dvanaesti, dvadeseti.
-
Zapamti ovako. Redni broj je pridjev — slaže se u rodu, broju i padežu. Sat: do četiri ide sata, od pet ide sati. A datum kada uvijek traži genitiv: prvog maja.
