Present tense of 'biti' (to be): jesam / sam
'To be' has two present forms: a stressed full form (jesam, jesi, jeste, jesmo, jeste, jesu) and a short unstressed clitic (sam, si, je, smo, ste, su) used in normal sentences. The clitic cannot start a sentence and normally comes in second position.
Esimerkkejä
- Ja sam student. I am a student.
- Ona je umorna. She is tired.
- Jesi li gladan? Are you hungry?
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Tämä virhe paljastaa sinut heti serbian aloittelijaksi: lauseen aloittaminen sanalla, joka tarkoittaa „olen“. Se ei yksinkertaisesti voi olla ensimmäisenä — ja sen ymmärtäminen avaa kielen tärkeimmän verbin.
-
Verbi on 'biti', 'olla'. Se on serbian yleisin verbi, ja siinä on koukku, jota lähes missään kielessä ei ole.
-
'Olla' saa kullekin persoonalle kaksi preesensmuotoa: lyhyt, painoton arkeen, ja pitkä, painollinen korostukseen tai lauseen aloitukseen.
-
Katsotaan lyhyet muodot kokonaan. Näitä sanot lähes joka lauseessa. Kuule, miten kevyitä ja nopeita ne ovat — ne melkein nojaavat edeltävään sanaan. sam, si, je, smo, ste, su
-
Tässä käytännössä. „Olen opiskelija.“ Sana „sam“ on toisella paikalla, heti „ja“-sanan jälkeen. Ja sam student.
-
Toinen. „Hän on väsynyt.“ „On“-sanan lyhyt muoto on „je“ — taas toisena, edeltävään sanaan nojaten. Ona je umorna.
-
Ja monikossa: „Olemme kotona.“ „Smo“ tarkoittaa „olemme“ sanalle „me“, siististi toisella paikalla. Mi smo kod kuće.
-
Kaava kaikissa kolmessa: lyhyt muoto ei tule koskaan ensin. Se on kliitti, liian kevyt aloittamaan, joten se liukuu toiselle paikalle.
-
Tämä on aloittelijan klassinen ansa. Et voi sanoa „Sam Ana“ tarkoittaen „Olen Ana“ — kliitillä ei ole mihin nojata. Laita sana eteen, kuten „ja“, ja „sam“ saa paikkansa toisella sijalla. Ja sam Ana.
-
Entä jos haluat aloittaa 'olla'-verbillä, vastataksesi 'Kyllä, olen'? Silloin täysi muoto loistaa. 'Jesam' seisoo yksin vahvana 'olen'. Jesam.
-
Täysi muoto myös esittää monia kyllä-ei-kysymyksiä. „Onko sinulla nälkä?“ alkaa sanalla „Jesi“, jota seuraa pieni kysymyspartikkeli „li“. Jesi li gladan?
-
Työnjako: lauseessa lyhyt muoto toisella paikalla. Aloitukseen, vastaukseen 'kyllä olen' tai korostukseen, täysi muoto.
-
Muista kolme asiaa. Lyhyt muoto — sam, si, je, smo, ste, su — on toisella paikalla eikä aloita lausetta. Täysi — jesam, jesi — on korostukseen ja kysymyksiin.