The instrumental case (with / by means of)
The instrumental expresses the tool you use ('by means of') and accompaniment with the preposition 's/sa' ('together with'). Masculine and neuter nouns take -om (voz → vozom), feminine -a nouns take -om too (kafa → kafom). It also marks means of transport without a preposition.
Primeri
- Putujem vozom. I travel by train.
- Pišem olovkom. I write with a pen.
- Idem sa sestrom. I'm going with my sister.
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Putuješ vozom, pišeš olovkom, ideš sa sestrom. Čime? S kim? Sve to u srpskom pokriva jedan padež — instrumental. Reši ga, i odmah zvučiš prirodnije. Hajde da ga savladamo do kraja.
-
Instrumental ima dva osnovna posla. Prvo, označava sredstvo — alat ili način kojim nešto radiš, ono „pomoću čega“. Drugo, označava društvo — osobu s kojom si. Odgovara na pitanja „čime?“ i „s kim?“.
-
Evo nastavaka. Muški i srednji rod dobijaju „-om“: „voz“ postaje „vozom“, „auto“ postaje „autom“. Ženski rod na „-a“ takođe dobija „-om“: „kafa“ postaje „kafom“, „olovka“ postaje „olovkom“. Jedan nastavak za skoro sve — to je srce instrumentala.
-
Krenimo od prevoza, jer tu je najveća zamka. Kako putuješ? Vozom — i to bez ijednog predloga. Putujem vozom. „I travel by train.“ „Voz“ dobija „-om“ i postaje „vozom“. Sam nastavak nosi značenje „vozom, pomoću voza“ — predlog ti uopšte ne treba.
-
Sada sredstvo — alat kojim nešto radiš. Čime pišeš? Olovkom. „Olovka“ gubi „-a“ i dobija „-om“: Pišem olovkom. „I write with a pen.“ Obrati pažnju: u srpskom nema reči „s“ ovde — sam nastavak „-om“ znači „pomoću olovke“. Instrument ide u goli instrumental.
-
A sada drugi posao instrumentala — društvo. Kad si s nekim, koristiš predlog „s“ ili „sa“ i osobu staviš u instrumental: Idem sa sestrom. „I'm going with my sister.“ „Sestra“ postaje „sestrom“, a ispred ide „sa“. Ovde predlog jeste obavezan — jer govorimo o društvu, ne o sredstvu.
-
Kada „s“, a kada „sa“? Pravilo je jednostavno: „sa“ koristiš ispred reči koja počinje na „s“, „z“, „š“ ili „ž“, da se ne sudaraju glasovi — zato „sa sestrom“, „sa Žarkom“. U svim ostalim slučajevima dovoljno je kratko „s“.
-
Vratimo se na sredstvo, jer instrumental pokriva i način na koji nešto radiš. Čime sečeš hleb? Nožem: Sečem hleb nožem. „I cut the bread with a knife.“ „Nož“ dobija „-em“ umesto „-om“, jer se završava na meki suglasnik. Ali značenje je isto — goli instrumental, sredstvo bez predloga.
-
Pogledajmo cele oblike, da ti se ureže u glavu. Tvrda osnova dobija „-om“: „voz“ daje „vozom“, „kafa“ daje „kafom“. Meka osnova, ona na „j“, „č“, „ž“, „š“ ili „c“, dobija „-em“: „nož“ daje „nožem“, „muž“ daje „mužem“.
-
A sada glavna zamka — i razlog zbog kog si ovde. Za prevoz i sredstvo NE koristiš predlog. Kaže se „idem vozom“, a ne „idem s vozom“. Predlog „s“ čuvaš samo za društvo, za osobe. Voz nije tvoje društvo — voz je tvoje sredstvo.
-
Da bude jasno, evo kontrasta na istoj reči. „Putujem autobusom“ — to je sredstvo, bez predloga. Ali „razgovaram sa vozačem“ — to je društvo, osoba, pa ide „sa“. Isti padež, ali predlog zavisi od toga je li u pitanju sredstvo ili društvo.
-
I poslednji primer, da spojimo oba značenja u jednoj rečenici. Sredstvo bez predloga, društvo s predlogom: Putujem autobusom sa prijateljem. „I travel by bus with a friend.“ „Autobusom“ — sredstvo, goli instrumental; „sa prijateljem“ — društvo, s predlogom. Oba u instrumentalu, ali samo jedno ima „sa“.
-
Da rezimiramo. Instrumental odgovara na „čime?“ i „s kim?“. Nastavak je „-om“, a posle mekih suglasnika „-em“. Sredstvo i prevoz idu bez predloga: „idem vozom“, „pišem olovkom“. Društvo ide s predlogom „s“ ili „sa“: „sa sestrom“. Zapamti: voz je sredstvo, ne društvo.