Instrumental: kada bez predloga, a kada s/sa
Instrumental je padež koji u srpskom radi dva jasna posla, i ceo trik je u tome da ih ne pomešamo. Najlakše ga je razumeti kroz dva pitanja: čime? i s kim? Prvi posao je sredstvo, oruđe ili prevozno sredstvo — odgovor na pitanje čime? Tu instrumental ide BEZ ikakvog predloga; sredstvo se izražava samo nastavkom: Putujem vozom (čime putujem? — vozom), Pišem olovkom (čime pišem? — olovkom), Sečem hleb nožem (čime sečem? — nožem). Nema „s" ispred, samo imenica u instrumentalu. Ovo je srce padeža i tačka na kojoj se najviše greši. Drugi posao je društvo, pratnja — odgovor na pitanje s kim? Tu, i samo tu, dolazi predlog s / sa: Idem sa sestrom (s kim idem? — sa sestrom). Dakle zlatno pravilo: društvo traži predlog s/sa; sredstvo ide bez predloga, samo s nastavkom. Nastavci. Tvrde osnove uzimaju -om: voz → vozom, auto → autom, pero → perom, kafa → kafom, olovka → olovkom. Meke osnove (na j, č, ž, š, c) uzimaju -em: nož → nožem, muž → mužem. U množini je -ima. Kada se piše s, a kada sa? Oblik sa koristimo ispred reči koje počinju na s, z, š, ž i u sklopu sa mnom: sa sestrom, sa Žarkom. U ostalim slučajevima kratko s: s bratom, s mamom. To je pravilo izgovora — lakše se izgovori sa sestrom nego s sestrom. A sada glavna greška, ona u koju upadaju i sami govornici srpskog. Pošto društvo traži predlog (sa sestrom, sa bratom), ruka sama krene da doda s/sa i ispred prevoznog sredstva. POGREŠNO je Idem s vozom ili Idem sa autobusom. ISPRAVNO je Idem vozom i Idem autobusom. Predlog s/sa pripada isključivo društvu, nikada sredstvu ni prevozu. Setite se pitanja: ako odgovaramo na čime?, predloga nema; ako odgovaramo na s kim?, predlog stoji. Kada u rečenici imamo i prevoz i saputnika, obe konstrukcije lepo stoje jedna pored druge, svaka po svom pravilu: Putujem autobusom sa prijateljem — autobusom (čime?) bez predloga, sa prijateljem (s kim?) s predlogom. Ako uvek prvo postavite sebi pitanje čime? ili s kim?, instrumental prestaje da bude zamka i postaje sasvim logičan.
Primeri
- Putujem vozom. I travel by train.
- Pišem olovkom. I write with a pen.
- Idem sa sestrom. I'm going with my sister.
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Putuješ vozom, pišeš olovkom, ideš sa sestrom. Čime? S kim? Sve to u srpskom pokriva jedan padež — instrumental. Reši ga, i odmah zvučiš prirodnije. Hajde da ga savladamo do kraja.
-
Instrumental ima dva osnovna posla. Prvo, označava sredstvo — alat ili način kojim nešto radiš, ono pomoću čega. Drugo, označava društvo — osobu s kojom si. Odgovara na pitanja čime? i s kim?.
-
Evo nastavaka. Muški i srednji rod dobijaju -om: voz postaje vozom, auto postaje autom. Ženski rod na -a takođe dobija -om: kafa postaje kafom, olovka postaje olovkom. Jedan nastavak za skoro sve — to je srce instrumentala.
-
Krenimo od prevoza, jer tu je najveća zamka. Kako putuješ? Vozom — i to bez ijednog predloga. Putujem vozom. I travel by train. Voz dobija -om i postaje vozom. Sam nastavak nosi značenje vozom, pomoću voza — predlog ti uopšte ne treba.
-
Sada sredstvo — alat kojim nešto radiš. Čime pišeš? Olovkom. Olovka gubi -a i dobija -om: Pišem olovkom. I write with a pen. Obrati pažnju: u srpskom nema reči s ovde — sam nastavak -om znači pomoću olovke. Instrument ide u goli instrumental.
-
A sada drugi posao instrumentala — društvo. Kad si s nekim, koristiš predlog s ili sa i osobu staviš u instrumental: Idem sa sestrom. I'm going with my sister. Sestra postaje sestrom, a ispred ide sa. Ovde predlog jeste obavezan — jer govorimo o društvu, ne o sredstvu.
-
Kada s, a kada sa? Pravilo je jednostavno: sa koristiš ispred reči koja počinje na s, z, š ili ž, da se ne sudaraju glasovi — zato sa sestrom, sa Žarkom. U svim ostalim slučajevima dovoljno je kratko s.
-
Vratimo se na sredstvo, jer instrumental pokriva i način na koji nešto radiš. Čime sečeš hleb? Nožem: Sečem hleb nožem. I cut the bread with a knife. Nož dobija -em umesto -om, jer se završava na meki suglasnik. Ali značenje je isto — goli instrumental, sredstvo bez predloga.
-
Pogledajmo cele oblike, da ti se ureže u glavu. Tvrda osnova dobija -om: voz daje vozom, kafa daje kafom. Meka osnova, ona na j, č, ž, š ili c, dobija -em: nož daje nožem, muž daje mužem.
-
A sada glavna zamka — i razlog zbog kog si ovde. Za prevoz i sredstvo NE koristiš predlog. Kaže se idem vozom, a ne idem s vozom. Predlog s čuvaš samo za društvo, za osobe. Voz nije tvoje društvo — voz je tvoje sredstvo.
-
Da bude jasno, evo kontrasta na istoj reči. Putujem autobusom — to je sredstvo, bez predloga. Ali razgovaram sa vozačem — to je društvo, osoba, pa ide sa. Isti padež, ali predlog zavisi od toga je li u pitanju sredstvo ili društvo.
-
I poslednji primer, da spojimo oba značenja u jednoj rečenici. Sredstvo bez predloga, društvo s predlogom: Putujem autobusom sa prijateljem. I travel by bus with a friend. Autobusom — sredstvo, goli instrumental; sa prijateljem — društvo, s predlogom. Oba u instrumentalu, ali samo jedno ima sa.
-
Da rezimiramo. Instrumental odgovara na čime? i s kim?. Nastavak je -om, a posle mekih suglasnika -em. Sredstvo i prevoz idu bez predloga: idem vozom, pišem olovkom. Društvo ide s predlogom s ili sa: sa sestrom. Zapamti: voz je sredstvo, ne društvo.