Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Příklady
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
Celá lekce
Všechno z videa, v textové podobě.
-
Muž o své sestře řekne „moja sestra”, ne „moj”. Proč ženský tvar? Protože v srbštině se přivlastňovací zájmeno neshoduje s vlastníkem, ale s tím, co se vlastní.
-
Přivlastňovací zájmena říkají, čí něco je. Tady je všech sedm: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš a njihov.
-
Moj je můj, tvoj tvůj, njegov jeho, njen její, naš náš, vaš váš, njihov jejich. Vaš je i zdvořilý tvar pro jednu osobu, které vykáš.
-
Teď to nejdůležitější. V srbštině se přivlastňovací zájmeno shoduje v rodě s podstatným jménem, které popisuje. Ne s vlastníkem, ale s tím, co se vlastní.
-
Tvar sleduje rod podstatného jména. Mužský rod zůstává — moj. Ženský dostává -a — moja. Střední dostává -e — moje.
-
Začneme. Brat, bratr, je mužského rodu, takže moj zůstává v základním tvaru: moj brat
-
Sestra, sestra, je ženského rodu, takže moj se stává moja — i když jsem muž. Rozhoduje rod podstatného jména. moja sestra
-
A dete, dítě, je středního rodu, takže moj se stává moje, s koncovkou -e: moje dete
-
Stejný princip s tvoj. Před ženským jménem knjiga, kniha, se stává tvoja. Koncovka vždy sleduje rod jména. tvoja knjiga
-
Teď njegov a njen. Njegov znamená jeho — vlastník je muž. Sin, syn, je mužského rodu, takže zůstává njegov: njegov sin
-
Njen znamená její — vlastnice je žena. Ale muž, manžel, je mužského rodu, takže tvar je njen: sleduje muž, ne ji. Koncovku mění jméno, ne vlastník. njen muž
-
A vlastníci v množném čísle. Se jménem grad, město, které je mužského rodu, řekneš: naš grad
-
Tady je nejčastější chyba. Muž si myslí „jsem muž” a řekne „moj sestra”. Ale sestra je ženského rodu: musí to být moja sestra. Rozhoduje rod jména, ne ty.
-
Shrňme to. Sedm zájmen: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Všechna se shodují se jménem — -a pro ženský rod, -e pro střední. Tvar mění jméno, ne vlastník.