Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Örnekler
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
Dersin tamamı
Videodaki her şey, yazılı olarak.
-
Bir adam kız kardeşi için „moja sestra” diyor, „moj” değil. Neden dişil biçim? Çünkü Sırpçada iyelik, sahibe değil, sahip olunan şeye uyar.
-
İyelik zamirleri bir şeyin kime ait olduğunu söyler. İşte yedisi: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš ve njihov.
-
Moj benim, tvoj senin, njegov onun, njen onun, naš bizim, vaš sizin, njihov onların. Vaš ayrıca siz dediğin tek kişi için kibar biçimdir.
-
Şimdi en önemlisi. Sırpçada iyelik, tanımladığı ismin cinsine uyar. Sahibe değil, sahip olunan şeye.
-
Biçim ismin cinsini izler. Eril kalır — moj. Dişil -a alır — moja. Nötr -e alır — moje.
-
Başlayalım. Brat, erkek kardeş, eril, bu yüzden moj temel biçiminde kalır: moj brat
-
Sestra, kız kardeş, dişil, bu yüzden moj, moja olur — ben erkek olsam bile. Önemli olan ismin cinsi. moja sestra
-
Dete, çocuk, nötr, bu yüzden moj, -e ekiyle moje olur: moje dete
-
tvoj ile aynı ilke. Dişil isim knjiga, kitap, önünde tvoja olur. Ek her zaman ismin cinsini izler. tvoja knjiga
-
Şimdi njegov ve njen. Njegov onun demek — sahip erkek. Sin, oğul, eril, bu yüzden njegov kalır: njegov sin
-
Njen onun demek — sahip kadın. Ama muž, koca, eril, bu yüzden biçim njen: muž'a uyar, ona değil. İsim eki değiştirir, sahip değil. njen muž
-
Ve çoğul sahipler. Eril isim grad, şehir, ile şöyle dersin: naš grad
-
İşte en yaygın hata. Bir erkek „ben erkeğim” diye düşünür ve „moj sestra” der. Ama sestra dişil: moja sestra olmalı. İsmin cinsi karar verir, sen değil.
-
Özetleyelim. Yedi zamir: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Hepsi isme uyar — -a dişil, -e nötr. İsim biçimi değiştirir, sahip değil.