Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Приклади
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
Чоловік каже про сестру „moja sestra”, а не „moj”. Чому жіноча форма? Бо в сербській присвійний займенник узгоджується не з власником, а з тим, чим володіють.
-
Присвійні займенники кажуть, чиє щось є. Ось усі сім: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš і njihov.
-
Moj — мій, tvoj — твій, njegov — його, njen — її, naš — наш, vaš — ваш, njihov — їхній. Vaš це також ввічлива форма до однієї особи, до якої звертаєшся на Ви.
-
Тепер найважливіше. У сербській присвійний узгоджується в роді з іменником, який описує. Не з власником, а з тим, чим володіють.
-
Форма йде за родом іменника. Чоловічий рід лишається — moj. Жіночий отримує -a — moja. Середній отримує -e — moje.
-
Почнімо. Brat, брат, чоловічого роду, тож moj лишається в основній формі: moj brat
-
Sestra, сестра, жіночого роду, тож moj стає moja — навіть якщо я чоловік. Важливий рід іменника. moja sestra
-
А dete, дитина, середнього роду, тож moj стає moje, із закінченням -e: moje dete
-
Той самий принцип із tvoj. Перед жіночим іменником knjiga, книга, стає tvoja. Закінчення завжди йде за родом іменника. tvoja knjiga
-
Тепер njegov і njen. Njegov означає його — власник чоловік. Sin, син, чоловічого роду, тож лишається njegov: njegov sin
-
Njen означає її — власниця жінка. Але muž, чоловік як подружжя, чоловічого роду, тож форма njen: вона йде за muž, не за нею. Іменник змінює закінчення, а не власник. njen muž
-
І власники у множині. З іменником grad, місто, що чоловічого роду, кажеш: naš grad
-
Ось найпоширеніша помилка. Чоловік думає „я чоловік” і каже „moj sestra”. Але sestra жіночого роду: має бути moja sestra. Вирішує рід іменника, не ти.
-
Підсумуймо. Сім займенників: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Усі узгоджуються з іменником — -a для жіночого, -e для середнього. Іменник змінює форму, а не власник.