Subject pronouns (ja, ti, on / ona / ono…)
The subject pronouns are ja (I), ti (you, informal), on/ona/ono (he/she/it), mi (we), vi (you plural or formal), oni/one/ona (they). Like Spanish or Italian, Serbian usually drops them because the verb ending already shows the person — you use them mainly for emphasis or contrast.
Örnekler
- Ja sam Ana. I am Ana.
- Radiš mnogo. You work a lot.
- Vi ste ljubazni. You are kind.
Dersin tamamı
Videodaki her şey, yazılı olarak.
-
Bir alışkanlık seni Sırpçada anında acemi gösterir: her fiilden önce « ben » demek. Doğal cümle çoğu zaman zamiri tamamen düşürür.
-
Önce özne zamirlerini tanıyalım: eylemi kimin yaptığını söyleyen sözcükleri. Altı kişi vardır ve her fiil onlara dayanır.
-
Tekilde: « ja » ben, « ti » sen, ve o yuvası cinsiyete göre ayrılır: erkek için « on », kadın için « ona », nötr için « ono ». ja, ti, on, ona, ono
-
Çoğulda: « mi » biz, « vi » siz, ve « onlar » da cinsiyete göre ayrılır: eril veya karışık grup için « oni », tamamen kadın grup için « one », nötr şeyler için « ona ». mi, vi, oni, one, ona
-
Şimdi asıl fikir. Fiil eki zaten öznenin kim olduğunu söyler, bu yüzden zamir isteğe bağlıdır. Çoğu zaman Sırpça onu basitçe düşürür, İspanyolca veya İtalyanca gibi.
-
Bak. « Çok çalışıyorsun » demek için « ti »ye gerek yok. -š eki zaten « sen » demektir. Radiš mnogo.
-
« Biz » için de aynı. « Eve gidiyoruz » için « mi » gerekmez: -mo eki onu taşır. Idemo kući.
-
Peki zamiri ne zaman gerçekten kullanırsın? Vurgu veya karşıtlık için. « Ben Ana'yım » « ja »yı korur çünkü kendini tanıtıyor ve kim olduğunu vurguluyorsun. Ja sam Ana.
-
Ve iki kişiyi karşılaştırmak için iki zamiri de korursun. « Ben çalışıyorum, ama sen dinleniyorsun »: burada « ja » ve « ti » kimin ne yaptığını açıkça gösterir. Ja radim, a ti se odmaraš.
-
Şimdi her öğrenciyi yakalayan tuzak. « Sen » demenin iki yolu var. Arkadaşlar, aile ve çocuklarla « ti » kullan. Bir yabancıyla ya da saygı duyduğun biriyle kibar « vi »yi kullan.
-
Burada hata acıtır. Bir yabancıya « ti » demek fazla senli benli, neredeyse kaba gelir. Tanımadığın kişilerle güvenli, saygılı seçim « vi »dir. Vi ste ljubazni.
-
Birçok kişinin kaçırdığı bir şey daha: « onlar » cinsiyetlidir. Tamamen kadın grup « one »dir, « oni » değil. Bunu doğru yapmak seni gerçekten doğal gösterir. One su ovde.
-
Öyleyse üç şeyi aklında tut. Varsayılan olarak zamiri düşür. Yalnızca vurgu veya karşıtlık için koru. Ve kişiyi ne kadar iyi tanıdığına göre « ti » ya da « vi » seç.